Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"consegues andar" - Traduction Portugais en Arabe
-
أيمكنك السير
-
هل تستطيع المشي
-
هل يمكنك السير
-
هل تستطيع السير
-
هل يمكنك المشي
-
هل تستطيعين المشي
-
هَلّ بالإمكان أَنْ تَمْشي
-
هل يمكنك المشى
-
هل أنت تمشي
-
تستطيعين السير
-
اتستطيع المشي
-
هل تستطيعين التحرك
-
يمكنكِ السير
| Temos de regressar. Consegues andar? | Open Subtitles | -يجب أن نعود، أيمكنك السير ؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | حسناً هل تستطيع المشي ؟ |
| Temos de fugir. Consegues andar? | Open Subtitles | نحتاج للهرب ، هل يمكنك السير |
| - Temos de ir. Consegues andar? | Open Subtitles | يجب ان نذهب، هل تستطيع السير ؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | هل يمكنك المشي ؟ |
| Melhor tirar-te daqui antes que os Puritanos te encham de penas. Consegues andar? | Open Subtitles | الأفضل أن نخرجك من هنا قبل مجيء حرس تفتيش العفة هل تستطيعين المشي ؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تَمْشي مطلقاً؟ |
| Consegues andar um pouco mais depressa, Christy? | Open Subtitles | أيمكنك السير أسرع يا (كريستي)؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | أيمكنك السير ؟ |
| - A minha perna, merda. - Consegues andar? | Open Subtitles | هل تستطيع المشي |
| Consegues andar? | Open Subtitles | هل تستطيع المشي ؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | هل يمكنك السير ؟ |
| - Consegues andar até ao papá? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك السير إلى أبيكِ؟ |
| O teu ferimento, Consegues andar? | Open Subtitles | عن إصابتكَ.. هل تستطيع السير ؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | هيــا هل تستطيع السير ؟ |
| - Consegues andar? | Open Subtitles | هل يمكنك المشي ؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | هل تستطيعين المشي ؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | هل يمكنك المشى ؟ |
| Nem Consegues andar. Como é que vais matar o yaoguai? | Open Subtitles | لا تستطيعين السير حتّى كيف ستقتلين ''اليوغواي''؟ |
| Consegues andar? | Open Subtitles | اتستطيع المشي ؟ |
| Temos que continuar. Consegues andar? | Open Subtitles | علينا أن نتحرك هل تستطيعين التحرك ؟ |
| Por isso a demora. Como Consegues andar com isso? | Open Subtitles | لا عجب أنكِ تأخرتِ كيف يمكنكِ السير وأنتِ ترتدين هذا الحذاء؟ |