"consegues dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• تستطيع النوم
• يمكنك النوم
• تستطيعين النوم
• تستطع النوم
• تستطيعي النوم
• يمكنكِ النوم
• يُمكنك النوم
• يمكنكَ النوم
• تستطيع ان تنام
• تنامي
• تنام بالليل
• تنام في الليل

Não consegues dormir com uma rapariga nos teus braços?
الا تستطيع النوم وفتاة صغيرة بين ذراعيك ؟

Se consegues dormir com isso, é bom para ti.
إذا كنت تستطيع النوم بذلك الحمل فهنيئًا لك

Como é que consegues dormir, com a cidade inteira em polvorosa?
كيف يمكنك النوم والمدينة تغرق في الجحيم ؟

Quando não consegues dormir, em que pensas?
عندما لا تستطيعين النوم ما الذي تفكرين به؟

- Também não consegues dormir?
لم تستطع النوم أيضاً؟ ليس كثيراً

Querida, não te ouvi descer as escadas. Também não consegues dormir?
عزيزتي , لم أسمعك وانتِ تـنـزلين لم تستطيعي النوم أيضاً ؟

Se não consegues dormir, porque não tomas um comprimido?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

Não consegues dormir a pensar nela, não consegues virar uma esquina sem ficar à espera que ela lá esteja.
أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها أنت لا تستطيع أن تنعطف إلى زاوية بدون التمنّي بأنها ستكون هناك

Tu falas duro, mas estás tão assustado que nem sequer consegues dormir.
تتكلم بصعوبة، ولكنك خائف جدا ولا تستطيع النوم حتى.

Não consegues dormir com uma mulher na mesma cama?
لا تستطيع النوم في نفس الفراش مع إمرأة؟

"Se não consegues dormir, podes ler, ver televisão, estudar ou fazer outra coisa."
إن كنت لا تستطيع النوم " "فيمكنك القراءة أو مشاهدة التلفاز " أدرس أو أفعل شيئاً "

Não consegues comer, não consegues dormir.
لا يمكنك تناول الطعام لا يمكنك النوم

Jason, sei que dizes que não consegues dormir... mas tenta, por favor.
جاسون", اعرف انك تقول انك لا يمكنك النوم, رجاءاً حاول.

Tu consegues dormir.
يمكنك النوم.. نامي بين ذراعيّ

Também não consegues dormir?
-ما الذي تفعلينه؟ ألا تستطيعين النوم أنتِ أيضاً؟

Não consegues dormir?
أنت لا تستطيعين النوم ؟

Que fazes quando não consegues dormir?
وعندما لا تستطيعين النوم

Se não consegues dormir.
ان لم تستطع النوم.

Também não consegues dormir?
ألم تستطيعي النوم أيضاً؟

Não consegues dormir também?
لا يمكنكَ النوم أيضًا؟

Como consegues dormir à noite?
كيف تستطيع ان تنام فى الليل؟

- Pelo menos consegues dormir. Eu não tinha problemas em dormir até te conhecer.
على الأقل يمكنِك أن تنامي لم أواجه صعوبات في النوم قبل أن أقابلِك

Não sei como consegues dormir à noite.
لا أعلم كيف تنام بالليل

E tenho inveja de como consegues dormir à noite.
إنني أغار بأنك تنام في الليل