"consegues esconder" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك الاختباء
• يمكنك إخفاء
• يمكنك اخفاء
• تستطيع إخفاء

Grande o suficiente, que achas que te consegues esconder de tudo.
كبيرة بما يكفي لاقناعك أنه يمكنك الاختباء من أيّ شئ

Podes fugir, mas não consegues esconder.
يمكنك تشغيل، ولكن لا يمكنك الاختباء.

Não te consegues esconder da verdade.
لا يمكنك الاختباء من الحقيقة

Algo te está incomodando por dentro! Não consegues esconder!
يبدو عليك القلق ولا يمكنك إخفاء ذلك

consegues esconder essa barrigona?
يمكنك إخفاء الدهون في البطن الخاص بك؟

Não sei como consegues esconder os teus sentimentos.
لا اعرف كيف يمكنك اخفاء مشاعرك.

Sim, não consegues esconder algo assim.
نعم، لا يمكنك اخفاء شيئاً كهذا.

Vá lá. Não consegues esconder nada de mim.
هياّ، انت لا تستطيع إخفاء أيّ شيءٍ منّي

Não te consegues esconder da luz do meu deus.
لا يمكنك الاختباء من نور إلهي

Não consegues esconder nada de mim.
لا يمكنك إخفاء أيّ شيء عنّي

Não consegues esconder, meu.
-لا يمكنك إخفاء هذا يا رجل

Não consegues esconder a tua identidade.
أنت لا تستطيع إخفاء هويتك