"consegues perceber" - Traduction Portugais en Arabe

• تستطيع فهم
• تستطيع أن تفهم
• هل يمكنك ان تفهم ذلك
• هل يمكنك فهم

Eu sei que não consegues perceber, nem eu espero que percebes.
أعلم أنك لن تستطيع فهم ذلك ولا أتوقع منكَ فهمه

Quer dizer que consegues perceber os sentimentos das pessoas?
\u200fهل قصدت إخباري أنك تستطيع فهم مشاعر الناس؟

Estás a dizer-me que não consegues perceber isso?
-هل تخبرني بأنك لا تستطيع فهم ذلك؟

Não consegues perceber. Nunca amaste um humano.
أنت لا تستطيع أن تفهم ذلك أنت لم تحب أنساناً

Tu, mais que todos, consegues perceber como o luto pode mudar uma pessoa.
أنت من كل الناس تستطيع أن تفهم مدى تغيير الحزن في أحدهم

consegues perceber?
هل يمكنك ان تفهم ذلك ؟

Consegues percebe-los? consegues perceber o que estão a dizer?
{\pos(189,207)} هل يمكنك فهمهم هل يمكنك فهم مايقولونه؟

E sei que não consegues perceber por que razão é importante, mas isso não é problema meu.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تفهم ،لماذا يجب أن يكون ذلك مهماً ولكن هذه ليست مشكلتي

Até tu consegues perceber.
حتى أنت تستطيع أن تفهم

Mas consegues perceber porque é que eu iria pensar...
...ولكن تستطيع أن تفهم لِمَ قد أفكر

Obrigado. - consegues perceber?
- هل يمكنك ان تفهم ذلك

consegues perceber isso?
هل يمكنك فهم هذا؟