| Nem sempre consegues ver a luz ao fim do túnel, mas se seguires em frente... chegarás a um lugar melhor. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترى الضوء في نهاية النفق دائماً لكن إذا استمررت بالتحرك ستصل إلى مكان أفضل |
| O teu problema é que estás tão ocupado à procura da mentira, que não consegues ver a verdade. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة لا يمكنك أن ترى الحقيقة |
| Então mesmo estando na estrada, no meio do campo, consegues ver a tua namorada. | Open Subtitles | إذن حتى و إن كنت على الطريق أو في وسط المديتة، يمكنك أن ترى صديقتك الحميمة |
| consegues ver a ferida naqueles que te magoam? | TED | هل تستطيع رؤية الجرح في الأشخاص الذين جرحوك؟ |
| Ultrapassei a linha. Ultrapassaste tanto a linha, que já nem consegues ver a linha! | Open Subtitles | أنت عديت الخط الأحمر بأنك لا تستطيع رؤية الخط حتى |
| consegues ver a aranha? | Open Subtitles | أيمكنك رؤية العنكبوت |
| consegues ver a tua velha mãe sentada num alpendre dos subúrbios a levantar cheques de dividendos? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية أمك العجوز تجلس على دكة ضواحي تصرف إيصالات الحصص ؟ |
| Nem consegues ver a diferença entre ele e aquele homem ali atrás. | Open Subtitles | أنت حتى لا يمكنك أن ترى الفرق بينه وبين ذاك الرجل "كولبى" |
| "Não consegues ver a escuridão que te rodeia. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترى السواد الذي يحيط بك |
| consegues ver a suspeita? | Open Subtitles | (تريش) من الأستوديو) هل يمكنك أن ترى المشتبة به. ؟" |
| Também consegues ver a minha mãe? | Open Subtitles | يمكنك أن ترى أمي أنت أيضاً؟ |
| Se andares numa nuvem à velocidade da luz não te consegues ver a ti próprio num espelho. | Open Subtitles | إذا امتطيت سحـابة بسـرعة الضـوء فلن تستطيع رؤية نفسك في المرآة |
| É por isso que não consegues ver a verdade. | Open Subtitles | لهذا السبب , لا تستطيع رؤية الحقيقة |
| consegues ver a cabana do lago, daqui? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤية بيت البحيرة من هنا؟ |
| consegues ver a cidade? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤية المدينة من هنا ؟ |
| consegues ver a carrinha? | Open Subtitles | أيمكنك رؤية الشاحنة؟ |
| - consegues ver a Sherry? | Open Subtitles | أيمكنك رؤية (شيري) ؟ |
| consegues ver a corda? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية الحبل؟ |
| - consegues ver a mão? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية الرأس؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 