"consegui abrir" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطع فتح
• أستطع فتحها

Disseram que eu podia vir, mas não consegui abrir a porta.
طلبوا مني الدخول للمنزل ولكني لم أستطع فتح ذلك الباب

Não consegui abrir a porta.
ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي.

Não consegui abrir a loja com o meu neto, como lhe disse.
لم أستطع فتح المتجر مع حفيدي، كما أخبرتك.

Nunca o consegui abrir.
لم أستطع فتحها أبداً

Não sei. Não consegui abrir.
-لا أعرف لم أستطع فتحها

Não consegui abrir a porta. Não podia arriscar.
لم أستطع فتح ذلك الباب، لم يمكنني المجازفة

Não consegui abrir a porta de baixo.
لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي.