"conseguia encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطع إيجاد
• أستطع العثور
• أستطيع إيجاد
• أستطع إيجادك
• أستطيع أن أجده

Eu não conseguia encontrar trabalho nos palcos, estava faminta.
لم أستطع إيجاد وظيفة على المسرح، تضورت جوعاً

O meu quarto estava cheio de fumo. Não conseguia encontrar a janela.
غرفتي ملأت بالدخان لم أستطع إيجاد النافذة

Desculpa ter demorado tanto. Não conseguia encontrar...
أعتذر على التأخير، لم أستطع العثور على..

Nem conseguia encontrar um emprego no início e... e eu... descobri que estava grávida.
لم أستطع العثور على وظيفة في البداية، وثم، ثم أ... أ...

Só não conseguia encontrar o marcador. Pronto, continua.
أنا فقط لا أستطيع إيجاد قائمة عناويني حسنا, إمضي

Não te conseguia encontrar.
لم أستطع إيجادك.

Não conseguia encontrar nada, não conseguia chegar-lhe.
لا أستطيع أن أجده لا أستطيع أن أحصل عليه

Não conseguia encontrar o meu vestido.
لم أستطع إيجاد ردائي أردتُ الصراخ، الإتصال بالشرطة

Não conseguia encontrar uma artéria com um copo de café, então eu estava a tentar tirar uma mola para fora deste colchão aqui, mas este colchão é como se fosse feito pela NASA ou algo assim, meu.
لم أستطع إيجاد طريقي لكوب القهوة لذا كنت أحاول سحب هذا الفراش لكنّ هذا الفراش يبدو وكأنه صنع من ناسا أو شيء يا رجل

Não conseguia encontrar a chave.
لقد وصلنا للتوّ, لم أستطع إيجاد مفاتيحي

Estava voltar para a cidade, vinha de Side Park a meio da noite e não conseguia encontrar a entrada para a via rápida.
كنت أقود سيارتي عائدة إلى المدينة ...من ساغ هاربور في منتصف الليل ولم أستطع إيجاد المدخل... إلى أوتوستراد لونغ آيلند

Não conseguia encontrar o meu caminho para casa...
لم أستطع العثور على طريق ديّاري...

Não conseguia encontrar o meu brinco.
لم أستطع العثور على أقراطي

Não te conseguia encontrar.
لم أستطع العثور عليكَ

Não conseguia encontrar outra saída para mim.
لم أستطع العثور على حل آخر.

Não conseguia encontrar mais distracções do que naquele costumeiro e confiável analgésico, o orgasmo.
لم أعد أستطيع إيجاد ما يُلهيني في مسكن الألم الموثوق عادة، والمسمى بالنشوة الجنسية

- Não conseguia encontrar as chaves.
- لم أستطيع إيجاد مفاتيح السيارة - كنت مثل...

Num lugar que não conseguia encontrar
#في مكان لا أستطيع أن أجده#