"conseguia falar" - Traduction Portugais en Arabe

• تستطيع التحدث
• قادرة على الكلام
• يستطع الكلام

A última da sua estirpe, somente ela conseguia falar com os espíritos da terra... e pedir à sabedoria dos nossos antepassados para salvar nosso povo.
والأخيرة من نوعها التي تستطيع التحدث مع روح الأرض والتي تملك حكمة أجدادنا من أجل إنقاذ شعبنا

Ela estava com tanto medo que mal conseguia falar. O que disse ela?
كانت خائفة جداً كانت بالكاد تستطيع التحدث

E eu vi uma comédia na ABC em que uma senhora só conseguia falar italiano se estivesse bêbeda.
عندما إمرأة لم تستطيع التحدث بالإيطالية . إلا عندما سكرت ! حسنا

Primeiro ele não conseguia falar.
لم تكن قادرة على الكلام في البداية

- Ela conseguia falar?
هل كانت قادرة على الكلام ؟

É por isso que ele fica doente e depois melhora, porque ficou azul e não conseguia falar.
لهذا يمرض ثم يتحسن لهذا السبب تحول للأزرق ولم يستطع الكلام وكأنه يمر بتجربة..

O Daniel nem sequer olhava para nós, não conseguia falar.
لم ينظر إلينا دانييل لم يستطع الكلام