"conseguia lidar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع التعامل
• استطيع التعامل
• بإمكاني التعامل
• تستطع التعامل مع
• يستطع التعامل

Acho que conseguia lidar com um par, mas fiquei rodeado.
اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي

Acho que conseguia lidar com um par, mas fiquei cercado.
اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي

Parecia que não estava a contar a história toda, como se houvesse algum segredo que ele temia com que eu não conseguia lidar.
لقد بدا الأمر وكأنه لم يُخبرني بالقصة بأكملها كأن يكون له سراً، ويخاف أنني لا أستطيع التعامل معه

Se eu soubesse que ia acabar tudo bem, conseguia lidar com as coisas más.
لو أنني اعرف بأن الأمور سوف تتحسن استطيع التعامل مع الاشياء السيئة

Eu até conseguia lidar com o Marvin Gaye, mas, depois, houve uma explosão de "Bolero".
أقصد, استطيع التعامل "مع مارفن جي " مغني لكن بعدها بدئوا بالانفجار بالضحك حسناً.

Pensei que conseguia lidar com tudo, mas afinal não consigo.
أتذكرين عندما قلت أن بإمكاني التعامل مع نبته؟

A carta dela teria sugerido que era com a felicidade deles que ela não conseguia lidar.
وقد اعترفت في وصيتها بأنها لم تستطع التعامل مع حياتها

Das coisas que ele fez, as que ele não conseguia lidar foram as que o destruíram.
الأمور التي لم يستطع التعامل معها جيداً قد دمرته

Pensaste que não conseguia lidar com isto sozinha?
ظننت أنني لا أستطيع التعامل مع هذه الأعمال لوحدي ؟

Ela é porreira, ela é bonita, é muito bonita, isso é inegável, mas namorar e perdoa-me, mas sexualmente, não sei se conseguia lidar com isso.
أقصد ، إنها رائعة ، جميلة إنها جميلة جداً ذلك لا يُنكر ، لكن بالنسبة لعلاقة جدّية... عذراً ، لكن على صعيد الجنس لا أعرف إن كنت أستطيع التعامل مع ذلك

Não conseguia lidar com isso.
لا استطيع التعامل مع هذا.

Para que saibas, conseguia lidar com ele sozinha.
فقط كما تعرف كان بإمكاني التعامل مع ذلك

Tentamos contratar a tua mãe, mas ela não conseguia lidar com as palavras difíceis.
حاولنا إستئجار أمّكِ، ولكنّها لم تستطع التعامل مع الكلمات الكبيرة.

Disse que não conseguia lidar com a responsabilidade de ser a boa menina de todos, que precisava de abrir as asas.
قال أنها لمْ تستطع التعامل مع مسؤولية ،أن تكون الفتاة الطيبة لدى للجميع .وأنها أرادت أن تفرد جنحانها - !

Não conseguia lidar com a cena do compromisso. Obrigada.
لم يستطع التعامل مع تعهداته لى شكرا