"conseguimos a" - Traduction Portugais en Arabe

• حصلنا على

Conseguimos a licença de casamento há umas semanas, mas o casamento seria hoje.
حصلنا على تراخيص الزواج من عدة أسابيع, ولكن الزفاف سيكون اليوم.

Nós Conseguimos a porcaria do trabalho.
لقد حصلنا على الوظيفة يا صاح, حصلنا عليها

Conseguimos a licença de álcool.
.حصلنا على رخصة المشروب الكحولي اليوم حقا؟

Conseguimos a casa. Agora o banco disse que pode levar uma semana para resolver.
لقد حصلنا على المنزل لكن البنك يقول أن الأمر قد يتطلب أسبوعا لتنظيم الأمور

Mãe, como é que achas mesmo que Conseguimos a máquina de tostas?
أمي ، كيف تظنين أننا حصلنا على محمصة الشطائر؟

E eu era uma das pessoas naquele tópico a falar disso. Conseguimos a fonte original do vídeo contactando a pessoa por trás das contas e tudo.
أنا كنتُ أحد الأشخاص في ذلك العمل الذي نتحدّثُ عنه و نحن حصلنا على المصدر الأساسي للفيديو,

Chin, já Conseguimos a identificação da nossa vítima, a partir do laboratório?
تشين هل حصلنا على هوية للضحية من المختبر

Toda a eleição precisa de uma viragem de jogo. Nós Conseguimos a nossa viragem de jogo.
كل انتخاب بحاجة إلى ورقة رابحة، وقد حصلنا على ورقتنا الرابحة

Conseguimos a mesma morada de três fontes diferentes e só estavam aqui duas pessoas a vigiá-lo.
حصلنا على نفس العنوان من ثلاثة مصادر مختلفة وكان هنا شخصين فقط اليوم تحرس هانك

(Aplausos) Não preciso de dizer, que Conseguimos a licença bancária.
(تصفيق) وغني عن القول، أننا حصلنا على الرخصة البنكية.

- Mas Conseguimos a informação.
- لكنّنا حصلنا على بياناتك. - ماذا أنظر إليه؟

Conseguimos a coca. Não vamos mais falar sobre isso.
لقد حصلنا على الرمز، الآن سيتحدّث عنه

- Conseguimos a informação?
هل حصلنا على معلومات الشحنة ؟ - لست متأكداً -

- Conseguimos a Ponte de Brooklyn?
حصلنا على جسر بوكلين؟ - لقد حصلنا على جسر بروكلين -

Soube que Conseguimos a identificação dos 2 corpos.
سمعت أننا حصلنا على هويتي الجثتين

Conseguimos a melhor suíte que Flaglestown tem para oferecer.
حصلنا على أفضل جناح في فلاجليزتاون

Há dois anos, Conseguimos a nossa licença para casar.
قبل عامين ، حصلنا على ترخيص الزواج

És inacreditável. Conseguimos a reunião ou não?
أنت لا تصدق - هل حصلنا على الإجتماع أم لا -

Conseguimos a entrada para o concurso de comida!
لقد حصلنا على رسوم الدخول للمسابقة

Conseguimos a lista dos jogadores da Games Ultra?
هل حصلنا على قائمة المُتسابقين من "جيمز ألترا"؟