"conseguimos abrir" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا فتح
• نستطيع فتحه
• لقد فتحنا
• نستطيع فتح

Não conseguimos abrir as portas sem os telefones.
لا يمكننا فتح الأبواب.. والتليفونات معطلة

Quando é difícil ler os rótulos ou não há corrimão ou não conseguimos abrir o frasco, culpamo-nos a nós próprios, o fracasso de envelhecer corretamente, em vez do racismo etário que torna essas transições naturais vergonhosas e a discriminação que torna essas barreiras aceitáveis.
عندما تصعب قراءة العلامات أو عندما لا يوجد درابزين أو لا يمكننا فتح المرطبان اللّعين، فنحن نلوم أنفسنا، فشلنا في التقدم في السن بنجاح. بدلًا من أنّ التمييز هو من يجعل هذه التحولات الطبيعيّة عارًا والتمييز الذي يجعل تلك الحواجز مقبولة.

Danic, Achamos uma porta que não conseguimos abrir.
دانيك ، لقد وجدنا الباب ، لا نستطيع فتحه.

Se nós não o conseguimos abrir, certifiquemo-nos de que ele também não consegue.
إذا كنا لا نستطيع فتحه, لنحرص على أن لا يستطيع هو أيضاً

conseguimos abrir o ficheiro.
لقد فتحنا الملف.

Claro, eu e o pessoal conseguimos abrir o túnel. Teremos de trabalhar com cuidado, mas vamos conseguir.
طبعاً أنا ورفاقي نستطيع فتح النفق علينا العمل بحذر، لكنْ نستطيع ذلك

Não conseguimos abrir este monstro.
لا يمكننا فتح هذا الوحش

- Não conseguimos abrir o cofre.
-لا يمكننا فتح الخزينة

Não conseguimos abrir a porta.
-لا يمكننا فتح البوابة .

conseguimos abrir o cofre do Gibson.
(مرحباً, لقد فتحنا خزانة (غيبسن

Não conseguimos abrir o espelho!
ما زلنا لا نستطيع فتح المرآة