"conseguir viver" - Traduction Portugais en Arabe

• قادرة على العيش
• يمكنك التعايش
• قادراً على العيش

Tu podes conseguir viver assim, mas eu não.
قد تكونين قادرة على العيش بكذبة كهذه، ولكنّي لا أستطيع.

É por eu não conseguir viver mais um segundo a sentir-me culpada por ter estragado a tua vida.
هذا بشأني، لم أعُد قادرة على العيش أكثر أشعرُ بالذنب لما فعلتهُ تجاه حياتُك

Se o Lance descobre, vai dar cabo dele e eu não vou conseguir viver com isso.
إذا علم لانس , فإنه سيقوم بتدميره و لن اكون قادرة على العيش مع نفسي

Se ela ainda o magoasse teria apagado a tatuagem, mas a 1ª tentativa não foi bem-sucedida e parece conseguir viver com a ténue imagem da Akako.
لو أنها تؤذي مشاعرك حقا ، كان عليك ان تلزمها بالكلام أول محاولة لم تنجح ، ولم تحاول مرة أخرى هذا يعني انه يمكنك التعايش

Mas vai conseguir viver com isso?
و لكن هل يمكنك التعايش مع الأمر ؟

Não vais conseguir viver contigo próprio se fores.
لا يمكنك التعايش مع نفسك، إذا ذهبت.

Pode amar muito alguém, e não conseguir viver com ela.
يمكن أن تحب شخصاً للغاية ولا تكون قادراً على العيش معه.

Vais conseguir viver com isso?
هل ستكونين قادرة على العيش مع ذلك؟

Vai ter de se alimentar de pessoas, se é que já não o fez, e quero ajudá-lo a conseguir viver com isso.
سوف يضطر أن يتغذّى على البشر , هذا لو لم يفعلها أصلاً و أريد أن أساعده حتى يكون قادراً على العيش مع ذلك