"conseguiram o" - Traduction Portugais en Arabe

• حصلوا على
• حصلتما على
• هل وصلتم

Então o Ray e o Claude conseguiram o perdão?
إذن ري و كلود حصلوا على عفو، صحيح؟

Eles conseguiram o que queriam.
لقد حصلوا على ما يريدون لماذا ليسوا سعداء ؟

Ele conseguiu usar o seu alarme de emergência, por isso não sabemos se eles conseguiram o que queriam.
كان قادراً أن يُطلق جهاز الإنذار لذا نحنُ لانعلم أن كانوا قد حصلوا على مبتغاهُم

conseguiram o que queriam na competição?
هل حصلتما على ما أردتما في العرض؟

conseguiram o meu 'felizes para sempre'?
هل وصلتم إلى نهايتي السعيدة ؟

Achas que eles conseguiram o que queriam? Vamos descobrir.
ـ تعتقد بأنهم حصلوا على ما أتوا لأجله؟

Parece que conseguiram o que queriam.
يبدو أنهم حصلوا على ما يريدونه

conseguiram o dinheiro todo num grande julgamento ou algo do género.
حصلوا على أموالهم من دعوى قضائية

- Como conseguiram o percurso do Suvarov?
-وهو في طريقه للمطار -كيف حصلوا على خط سيره؟ لا نعرف، ولكن من المحتمل

Como conseguiram o "email" do teu pai? Ela vai tirar-te daqui?
كيف حصلوا على بريد والدك الإليكترونيّ؟

conseguiram o que queriam. Eles agora virão até nós.
حصلوا على ما أرادوه إنهم سيأتون إلينا

Acho que conseguiram o que queriam.
أعتقد أنهم حصلوا على ما يريدون.

Então, onde conseguiram o carro?
إذاً, من أين حصلوا على السيارة؟

Como é que ele conseguiram o código?
كيف حصلوا على ذلك الرمز؟ إنّها مشفرة.

Porque conseguiram o que queriam. O meu sangue.
لأنّهم حصلوا على ما كانوا يرغبون فيه.

O seu cabelo. Então elas conseguiram o que queriam.
شعرك، لقد حصلوا على ما جائوا له

Foi assim que eles conseguiram o mandado desde o início.
هكذا حصلوا على أمر التفتيش

conseguiram o quê?
حصلتما على ماذا؟

conseguiram o Faber?
هل وصلتم إلى (فابر)؟