"conseguirmos provar" - Traduction Portugais en Arabe

• استطعنا إثبات
• استطعنا اثبات

Se conseguirmos provar que foi um golpe, a prova será inadmissível.
إذا استطعنا إثبات أنّ العملية مدبّرة، فسيتمّ استبعاد الدليل

Se conseguirmos provar que o Tom explodiu a cabana da Jennifer,
إذا استطعنا إثبات أن توم ،فجر حجرة جنيفر

Se conseguirmos provar que ele a assaltou, poderemos ligá-lo à arma do crime.
إن استطعنا إثبات اقتحامه للمنزل حينها سنربط بسلاح الجريمة

Hippy, vê só. Se conseguirmos provar ao Coffey que não há russos lá em baixo, talvez ele se acalme um pouco.
اذا استطعنا اثبات لكوفى انة لاوجود للروس بالأسفل

Se conseguirmos provar que você tem tal medo... então a Imigração será forçada a iniciar um procedimento de remoção de expediente.
لو استطعنا اثبات تلك الرهبة عندك سيتحتم على مصلحة حماية الحدود البدء بتعجيل الإجراءات

Se conseguirmos provar que a Ali matou a Mona, a Polícia vai perceber que os dois crimes estão ligados.
"لذا إن استطعنا إثبات قتلها ل "مونا فسيدرك الشرطة أن هاتين الجريمتين مرتبطتان

Sendo assim... se conseguirmos provar que o Gabe matou o Ray...
ما يعني... إن استطعنا إثبات أنّ (غايب) قتل (راي)...