"conseguiste essa" - Traduction Portugais en Arabe

• حصلت على هذه
• حصلت على تلك

Estão a ver todas as vossas movimentações. Como conseguiste essa informação?
يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟

Talvez possamos dizer ao teu pai que conseguiste essa... a atravessar uma parede ou algo assim.
حسناً, دعنا نقول لوالدك بأنك حصلت على هذه النـُـدبة خلال عبورك الجدار, أو شيء من هذا القبيل

Onde conseguiste essa informação?
من أين حصلت على هذه المعلومات؟

Onde diabos conseguiste essa informação para terminar com a impugnação?
كيف حصلت على تلك المعلومة بحق الجحيم لانهاء الاتهام ?

E onde é que conseguiste essa torta? O navio é do Varrick.
ومن أين حصلت على تلك الفطيرة ؟

Como é que conseguiste essa informação?
كيف حصلت على تلك المعلومة

De onde conseguiste essa galinha?
-من أين حصلت على هذه الدجاجة؟