"conseguiste o que querias" - Traduction Portugais en Arabe

• حصلت على ما أردت
• لقد حصلت على ما تريد
• حصلت على ما تريدين
• حصلت على مرادك

Conseguiste o que querias e agora vais fugir. Usaste-me.
يبدو أنكِ حصلت على ما أردت وها أنت تهربين، لقد استغللتني

Conseguiste o que querias... a libertação da tua filha.
لقد حصلت على ما أردت أطلقنا سراح ابنتك

Bem, acho que Conseguiste o que querias.
حسناً، أعتقد أنكَ حصلت على ما أردت

Conseguiste o que querias, Caruso venceu-me, agora quero eu uma coisa.
لقد حصلت على ما تريد لقد جعلت كروسو يهزمني والأن حصلت على ما أريد

Conseguiste o que querias, deixá-la ir. Tu vais ter a tua filha.
والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك

Acho que Conseguiste o que querias de mim, certo?
لا أظنك حصلت على ما تريدين مني أليس كذلك ؟

Conseguiste o que querias, não foi?
لقد حصلت على مرادك صحيح؟

Olha, Conseguiste o que querias.
نظرة، كنت حصلت على ما أردت.

Já Conseguiste o que querias.
لقد حصلت على ما أردت

Conseguiste o que querias... todo esse tempo em Quantico, a brincar comigo, a armar-me uma armadilha.
حصلت على ما أردت طيلة هذا الوقت بـ(كوانتيكو)، كنت تتلاعب بي وتوقع بي

Podes pensar que Conseguiste o que querias, ao fazer com a Renee agisse nas minhas costas, mas o Ethan Kanin ordenou-me que te deixasse interrogar o Burnett.
انظر، قد تعتقد بأنك حصلت على ما أردت بجعل (رينيه) تذهب من وراء ظهري لكن (إيثان كينن) أمرني بتركك تستجوب (بورنيت) سأراقبك بكل ثانيةٍ أنت هناك

- Conseguiste o que querias do Dolls?
هل حصلت على ما أردت من (دولز)؟

Conseguiste o que querias.
على أية حال، لقد حصلت على ما تريد

David, Conseguiste o que querias.
ديفيد، لقد حصلت على ما تريد.

Milton, Conseguiste o que querias.
(ميلتون) ، لقد حصلت على ما تريد

Mellie, Conseguiste o que querias.
حسنا ميلي لقد حصلت على ما تريدين

Conseguiste o que querias.
حسناً، حصلت على ما تريدين غادر (بيرتي) للحاق بالقطار)

Conseguiste o que querias?
هل حصلت على مرادك ؟