"conseguiu a" - Traduction Portugais en Arabe

• حصل على
• هل حصلت على
• حصلتَ على

Paul conseguiu a promoção. - Eu estou muito orgulhoso.
بول حصل على الترقية وانا فرحة جداً لأجله

E adivinha quem conseguiu a próxima semana de folga?
وتوقعي من حصل على اجازه الاسبوع المقبل ؟

Ele conseguiu a história antes de morrer, e ele morreu antes que pudesse segui-la.
حصل على القصة قبل موته ثم مات قبل أن يعمل عليها

conseguiu a informação que lhe pedi?
هل حصلت على المعلومات التي طلبتها؟

conseguiu a licença?
هل حصلت على التصريح؟

Você conseguiu a escritura?
هل حصلتَ على سند الملكية؟

O Steve conseguiu a morada da rapariga de uma licença de estacionamento.
ستيف حصل على عنوان الفتاة الميتة من إيقاف الرخص

O repórter que disseste conseguiu a informação com um Jesse Tyler.
ذلك الصحفي قد حصل على معلوماته من جيسي تايلر.

conseguiu a ordem online, ou algo assim.
حصل على عمادته عبر الإنترنت أو شيئا كهذا

Alguém conseguiu a sua lista de contactos e mandaram um email massivo codificado para que toda a gente pense que não tem nada de mal.
نعم , شخص ما حصل على قائمة إتصالاته وأرسلوا لكل القائمة إيميل كتبوه بغموض ليظن أي شخص آخر أنها رسالة بريئة

Ele conseguiu. conseguiu a carta de condução. Íamos fazer isso quando voltássemos.
لقد حصل عليها، لقد حصل على رخصة القيادة كنا سنقوم بهذا عند عودتنا

Mas assim que ele conseguiu a pista, não perdeu tempo e fez todas as ligações, disso tenho a certeza.
لكن بمجرد أن حصل على المعلومة، لم يهدر أيّ وقت في التحرك، ذلك مؤكد.

Ele teve que possuir um corpo, mas conseguiu a minha atenção.
حسنا, كان عليه أن يستحوذ على جسد ما و لكنه حصل على أنتباهي.

conseguiu a sua história?
هل حصلت على قصتك ؟

E conseguiu a mulher?
و هل حصلت على الفتاة؟

- conseguiu a morada dela?
هل حصلت على عنوان لها؟

conseguiu a sua prova de vida?
هل حصلت على دليل على الحياة؟

Onde conseguiu a água?
مِن أين حصلتَ على الماء ؟

Você conseguiu a foto dele?
-هل حصلتَ على صورتِه؟