"conselheiro matrimonial" - Traduction Portugais en Arabe

• مستشار زواج
• مستشار الزواج

Não, eu já disse, acabou. Nada de conselheiro matrimonial.
كلا، أخبرتك بالفعل، أنتهى الأمر، لا مستشار زواج.

Depois de a Gail ter mijado no meu iPad sem motivo nenhum, o conselheiro matrimonial sugeriu tentar uma separação de um mês.
بعد غيل سكران في باد بلدي للا سبب من الأسباب، لدينا مستشار زواج اقترح لدينا فصل محاكمة لمدة شهر واحد.

Com vocês as duas, não vou precisar de nenhum conselheiro matrimonial.
بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج

Então agora você é conselheiro matrimonial? Pode cobrar-lhe isso pelo menos?
أنت مستشار زواج الآن و لكن هل يمكنك على الأقل أن تجعل السيدة كلارك تدفع لهذا ؟

Vou ligar a um conselheiro matrimonial. Nem posso tomar café com um amigo.
سوف اتصل بــ مستشار الزواج لا يمكنني أن احظى بــ قهوة مع صديق

Temos uma consulta com um conselheiro matrimonial, e o Jack perdeu-se de propósito.
‫كان لدينا موعد مع مستشار الزواج ‫وضيعه جاك عن عمد

És o melhor conselheiro matrimonial do mundo.
أنت افضل مستشار زواج في العالم

Diz-lhes para arranjarem um conselheiro matrimonial.
نقول لهم للحصول على مستشار زواج.

Não quero ser um conselheiro matrimonial!
لا أريد أن أكون مستشار زواج

Não sou conselheiro matrimonial.
هو أني لست مستشار زواج

Em primeiro lugar, eu não sou um conselheiro matrimonial.
أنا لست مستشار زواج

Eu sou tudo menos conselheiro matrimonial...
أنا لست مستشار زواج - نعم -

E o Ted é um conselheiro matrimonial.
و (تيد) مستشار زواج.

Estou grata porque, pela graça do nosso Senhor Jesus Cristo, consigo perdoar-vos a todos pela dor que me causaram, e, graças a mim e ao conselheiro matrimonial do Dave, o nosso casamento está novamente no caminho certo,
أنه وبنعمة السيد المسيح تمكنت من مسامحتكم جميعاً بسبب الألم الذي سببتموه لي وأنه وبفضل مستشار الزواج تمكنت أنا وديف

És agora o raio do meu conselheiro matrimonial?
هل أنت مستشار الزواج الخاص بي؟