"consertar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• إصلاح هذا
• أصلح هذا
• إصلاح الأمر
• نصلح الأمر
• نصلح هذا
• اصلح ذلك
• اصلح هذا
• لإصلاح هذا

Eu admito que possa ter sido um pouco impusivo aqui, mas eu consigo consertar isto.
أعترف أنني ربما كنت متهوراً نوعاً ما، ولكن بإمكاني إصلاح هذا الأمر.

Pai, podes consertar isto.
حسنا ، توقفا أبي ، يمكنك إصلاح هذا

Eu posso consertar isto. Posso salvar todos.
يمكنني أن أصلح هذا يمكنني ان انقذ الجميع

Acho que Deus quer ajudar-nos a consertar isto.
أعتقد أن الإله يود مساعدتنا في إصلاح الأمر

Temos de consertar isto.
علينا أن نصلح الأمر.

- Devíamos mesmo consertar isto. - Vá lá, quem anda atrás de ti?
يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟

Precisamos consertar isto agora, Nathaniel.
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا الآن ، ناثانيل.

Gostava de saber como consertar isto.
أود فقط ان اعرف كيفية إصلاح هذا الأمر

Não, podemos consertar isto. Podemos consertar isto.
لا، يمكننا إصلاح هذا يمكننا إصلاح هذا.

Henry, tens de consertar isto.
يجب عليك إصلاح هذا

Preciso de consertar isto.
{\cH000000\3cHCD58A0} عليّ إصلاح هذا.

Tu estás bem. Deixa-me só consertar isto.
تبدين جيّدة، دعيني فقط أصلح هذا.

Ainda posso consertar isto.
يمكنني أن أصلح هذا

Acho que descobri como posso consertar isto.
أعتقد أنني توصلت لطريقة تُمكنك من إصلاح الأمر

Tem de consertar isto.
عليكَ إصلاح الأمر.

Ainda precisamos de consertar isto.
مازال علينا إصلاح الأمر.

Pessoal, precisamos de consertar isto.
يا رفاق، يجب أن نصلح الأمر.

Temos de consertar isto.
يجب أن نصلح الأمر!

Temos de consertar isto.
يجب أن نصلح هذا لن يمكنني التعامل مع كل هذا

Não posso consertar isto ao fingir que está tudo bem.
لا يمكنني ان اصلح ذلك بالتظاهر

Eu prometo. Não tenho ideia de como consertar isto.
ليس عندى اى فكرة كيف اصلح هذا

Rafael, vou até ao cofre... ver se encontro peças para consertar isto.
رافائيل أنا ذاهب إلى المدفن إمدادات لمعرفة إذا كان يمكن أن أجد أجزاء لإصلاح هذا