"conservada" - Traduction Portugais en Arabe

• محفوظة

- Uma memória... conservada num diário há 50 anos.
ـ ذكرى أنا ذكرى محفوظة فى كتاب مذكرات لـ 50 عام

Estava perfeitamente conservada num vaso canópico hermético.
كانت محفوظة بشكل تام في جرّة كانوبية مفرغة من الهواء

Se se tem uma amostra bem conservada, transferir uma gota de sangue seco é relativamente fácil.
"إن كانت لديك عيّنة محفوظة بعناية فإن نقل نقطة دم جافة مسألة هيّنة نسبيّاً"

É uma mulher bem conservada.
إنها سيدة محفوظة جيدا

- Sim, muito bem conservada e as conservas algum dia têm de ser abertas.
-نعم ، محفوظة جيدا جدا و المُعلبات يجب فتحها يوم ما .

- E está extremamente bem conservada.
محفوظة بشكل جيد جداً

Não quero ser conservada.
لا,لا أنا... أنا لا أريد أن أكون محفوظة

conservada em sal?
محفوظة في الملح؟