"consigo é" - Traduction Portugais en Arabe

• معك هو

Um acidente de carro por dia consigo é o meu limite.
آه، لا. واحد حطام السيارة يوم معك هو بلدي الحد.

Falar consigo é como arrancar dentes. Estou a ficar farto.
الحديث معك هو مثل خلع الأسنان, أنت ستتعبني

Bela história. De qualquer forma, a razão por que queria falar consigo é porque a NASA mudou a data do meu lançamento para a Estação Espacial Internacional.
قصة لطيفة ، على أي حال ، السبب الذي أردت التحدث معك هو ، ناسا قدّمت موعد الإطلاق

Bem, se passar o tempo consigo... é o subproduto do meu estado atual...
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة

E se os últimos 15 km forem algum indicador, fazer o Caminho consigo, é como estar sozinha, por isso...
وإذا آخر 15 كيلومترا أي مؤشرات المشي على كامينو معك هو نوع من مثل الوحده ولذا...

Dr. Morgan, tenho que dizer, falar consigo é, provavelmente, a coisa mais emocionante que alguma vez aconteceu na minha vida.
(د. مورغان)، عليّ أن أخبرك أنّ التحدث معك هو أجمل شيء حدث في حياتي