"consigo aguentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع التحمل
• أستطيع تحمله
• يمكنني تحمل
• يُمكنني الصمود
• يمكننى تحمل
• بوسعي تحمل
• استطيع تحمل
• بإمكاني تحمل
• أستطيع السيطرة على
• أستطيع الصمود
• بوسعي التحمّل
• يمكنني التحكم في

Não consigo aguentar, Capitão. Vai a favor do vento. Olhe!
لا أستطيع التحمل يا كابتن انها تتحرك مع أتجاة الرياح , أنظر

George, eu consigo aguentar! Estou a aguentar! Estou bem, consigo aguentar!
جورج, انا بخير أستطيع التحمل أكثر

O que não consigo aguentar é descobrir depois de algo acontecer.
مالا أستطيع تحمله هو أن . أكتشف الأمر بعد حدوث مصيبة ما

Eu sei que és casado com o Peter, mas eu amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

Não consigo aguentar!
لا يُمكنني الصمود!

Então tenho a certeza que consigo aguentar qualquer coisa.
وبعد ذلك أعرف أنه يمكننى تحمل أيّ شئ

Não sei se consigo aguentar mais um destes momentos.
لا أعتقد إن كان بوسعي تحمل جلسة تحضير أرواح أخرى كهذه

Não consigo aguentar mais isto, é um monstro a seguir ao outro.
ان لا استطيع تحمل هذا انهم وحش تلو الآخر

Não consigo aguentar mais. Nem mesmo por ti.
أنا لا أستطيع التحمل أكثر ولا حتى لكِ

Não sei quanto mais consigo aguentar.
لا أعلم إذا كنتُ أستطيع التحمل أكثر

É tão incrível que mal consigo aguentar. Precisamos de taças.
هذا مثير للغاية لا أستطيع تحمله حتى نحن بحاجة إلى كؤوس

Deus testa-nos mais do que consigo aguentar.
إن المعاناة؟ الله يختبر لنا المزيد مما أستطيع تحمله.

Não consigo aguentar. Acho que estou a enlouquecer.
لا أستطيع تحمله أعتقد بأني سأفقد عقلي

Sou do tipo de rapariga que arranca o penso. Eu consigo aguentar.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Não consigo aguentar isto. Acabou.
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن ، الأمر منتهي.

consigo aguentar a pressão por algum tempo.
يمكننى تحمل الضغط لفترة وجيزة

Tudo bem. Eu consigo aguentar a dor.
لا بأس بوسعي تحمل الآلم.

Já não consigo aguentar toda a mentira e engano entre nós os dois.
انا لا استطيع تحمل كل الكذب والخداع الذي بيننا بعد الان

Não consigo aguentar mais. Cada vez que tento relaxar, ela... O meu pescoço.
ما عاد بإمكاني تحمل ذلك، كلما حاولت الاسترخاء فهي ..

Despacha isso! Não consigo aguentar isto para sempre!
أسرع لا أستطيع السيطرة على هذا الشىء للأبد

Por vezes não consigo aguentar.
أحيانا لا أستطيع الصمود هكذا بعد الآن أريد فقط أن

Diz-me se não prestar. Sê brutal comigo. Eu consigo aguentar.
أخبريني إن كان سيئاً، كوني قاسية معي، بوسعي التحمّل

Mas consigo aguentar isto. consigo aguentar qualquer coisa. Certo?
ولا يمكنني رؤيته ولكننى أستطيع التحكم في الأمر ، يمكنني التحكم في أي شيء ، فأنا كوبرا