"consigo controlar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع التحكم
• أستطيع السيطرة
• يمكننى التحكم
• يمكنني التحكم به
• يمكنني السيطرة
• أستطع التحكم
• بوسعي السيطرة
• لديّ سيطرة

Eu não consigo controlar 4 drones ao mesmo tempo.
لا أستطيع التحكم بأربع طلقات في نفس الوقت

Quando me irrito, por vezes, não me consigo controlar.
لا, عندما أغضب أحياناً لا أستطيع التحكم بنفسي

Por isso, estou a deixar de olhar para o que não posso controlar e só olho para as que consigo controlar, porque não tenho outra opção.
لذلك أقوم بالبحث من الأمور التي لا أستطيع التحكم بها للأمور التي أستطيع، لأنني لا أملك أي خيار آخر.

Há umas coisas que consigo controlar e depois há...
هناك أشياء أستطيع السيطرة عليها وهناك أشياء أخرى

É algo que não consigo controlar, por mais que me esforce.
،وإنه شيء لا أستطيع السيطرة عليه مهما كانت محاولتي شاقة

Acho que apenas sinto que consigo controlar o livro ainda mais.
انا اعتقد اننى يمكننى التحكم بالكتاب اكثر

E mesmo assim, estou cheio de uma raiva que não consigo controlar.
ولكن ، أنا مليء بالغضب الذي لا يمكنني التحكم به

Não consigo controlar o meu temperamento, nem a arrogância, sou impaciente e não aguento parvos.
لا يمكنني السيطرة على الوضع، وعلى تهوري وعدم صبري، وأنا لا أتحمل الحمقى

Nao consigo controlar o aviao!
لا أستطيع التحكم عليها لا تريد الإستجابة, اللعنة

Sim, ainda não consigo controlar o meu novo poder.
مازلت لا أستطيع التحكم فى قوتى الجديييييييددةةةة

Não consigo controlar isso, simplesmente acontece.
لا أستطيع التحكم بالأمر فالأمر يحدث فحسب

Há aspectos da minha personalidade, que não consigo controlar.
هناك شيئاً في شخصيتي , لا أستطيع التحكم به

Não, bem, o problema é que ela suspeita de alguma coisa e eu não a consigo controlar.
لا , المقصد أنها مرتابة و لا أستطيع التحكم بها

E agora estou orgulhosa por poder dizer... que consigo controlar os meus impulsos.
و أنا فخورة بأن أقول الآن أنني أستطيع التحكم في رغباتي

Sai naturalmente. Não me consigo controlar.
إنها تخرج منّي عفوياً، لا أستطيع السيطرة عليها

-Não consigo controlar, eu... estou sempre a magoar as pessoas.
لا أستطيع السيطرة عليه دائماً ما أنتهي بإيذاء شخصٍ ما

O pai dela a deixou que não a consigo controlar.
.. منذ أن غادر لا أستطيع السيطرة عليها أنتِ خائفة منها

Mais devagar e ela parece estar a reagir melhor, mas eu não consigo controlar.
فى الواقع ببطء أكثر .. يبدو أنها قادرة على معالجتها ولكن لا أستطيع السيطرة عليها

Reviver tudo isto... não é senão um mal necessário... um desgraçado efeito secundário de um processo que não consigo controlar... e que continua a impedir-me de fazer o que tenho de fazer.
تخفيف حدة كل هذا فقط شر لا مفر منه و أعراض جانبية مؤلمة من اجل عملية لا يمكننى التحكم بها

Agora não o consigo controlar. Sou tal como tu.
و الآن لا يمكنني التحكم به انا مثلك تماماً

Não sei que estabilizadores achas que eu tenho, mas não me consigo controlar quando isto acontece.
أنظر , لا أعرف مدي الإستقرار الذي تظنني أملكه لكن لا يمكنني السيطرة علي حالة الوحش عندما تحدث

Não consigo controlar. Não tenho culpa.
لم أستطع التحكم ليس لديّ سيطرة ، ليس ذنبي

A maior parte, eu uso agora pra animar, mas eu consigo controlar, sabe?
بوجهعام... أفعل ذلك الآن للعبور ولكن بوسعي السيطرة أتفهمين قصدي؟