| Vou ficar consigo em linha até chegar ajuda. Como se chama? | Open Subtitles | سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟ |
| Ele precisa de falar consigo em privado. | Open Subtitles | يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل |
| Há uma questão que tenho de discutir consigo, em particular. | Open Subtitles | هناك مسألة يجب أن أناقشها معك, على إنفراد. |
| Oleg Igorevich Burov. Precisamos de falar consigo em Yasanevo. | Open Subtitles | أوليغ ايغوريتشف بوروف, نريد التحدث معك في ياسانيوف |
| - O meu pai estave consigo em Hanoi. - Qual é o seu nome? | Open Subtitles | " ـ والدي كان معك في " هانوي ـ ما اسمك ؟ |
| Sra. Hodge, posso falar consigo em privado por um momento? | Open Subtitles | سيّدة "هودج" ، هلاّ أتحدث معكِ على إنفراد للحظة؟ |
| - Gostaria de falar consigo em privado. - Guarda Bratley? | Open Subtitles | .أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك على انفراد- الضابط بارتلي؟ |
| - Gostava de falar consigo, em privado. | Open Subtitles | تومي ، اريد ان اتحدث معك على انفراد |
| Pai, posso falar consigo em privado? | Open Subtitles | أبي ، هل بإمكاني التحدث معك على انفراد |
| Senadora, posso falar consigo em privado? | Open Subtitles | سيناتور , هل لي بكلمة معك على انفراد؟ |
| Posso falar consigo em particular? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث معك على إنفراد؟ |
| Na verdade, monsieur Emerson, posso falar consigo em particular, s'il vous plait? | Open Subtitles | في الواقع، المونسنيور ايمرسون، إذا كان يمكن أن يكون مجرد كلمة معك على انفراد، الصورة أحرزنا ايل VOUS ضفيرة؟ |
| Posso falar consigo em privado? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟ |
| Preciso de falar consigo em privado. | Open Subtitles | أودّ الحديث معك على انفراد. |
| - Posso falar consigo em privado? | Open Subtitles | -هل ممكن أن أتحدث معك على أنفراد ؟ |
| E o Sr. Thompson teve negócios consigo em Cincinnati? | Open Subtitles | و السيد (طومبسون) قام بعملٍ معك في "سينسيناتي"؟ |
| Se a Christine não tivesse adoecido estaria agora consigo em Barbados. | Open Subtitles | لو كريستين لم تمرض ( لكانت معك في (باربيدوس) الآن... |
| Estive consigo em Espanha. | Open Subtitles | كنت معك في أسبانيا |
| - Está mais alguém consigo em casa? | Open Subtitles | هل هناك أحد معك في المنزل؟ |
| Posso falar consigo em privado, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أتحدثَ معكِ على إنفراد ،، رجاءً؟ |
| Queria falar consigo em privado. | Open Subtitles | حسنًا ,لقد كنت أُريد أن أتحدث معكِ على انفراد |
| Posso falar consigo em privado? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معكِ على إنفراد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 