"consigo falar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع التحدث
• أستطيع الوصول
• أستطيع الحديث
• يمكنني الوصول
• يمكنني التحدث
• يمكنني الحديث
• أستطيع الكلام
• أستطيع أن أتحدث
• أستطيع الاتصال
• أستطيع أن أتكلم
• أستطيع التكلم
• يمكنني الإتصال
• يمكنني التكلم
• أستطيع الإتصال
• يمكنني الاتصال

Deus, nem consigo falar contigo agora!
يا إلهي لا أستطيع التحدث إليك في الوقت الراهن

Não consigo falar com o meu patrocinador, não quero jogar ao diabo a minha sobriedade.
لا أستطيع الوصول إلى مشرفي و لا أريد ان أخرق تمييزي بالتدريب

Sinto-me tão mal que quase não consigo falar.
أنا حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع الحديث.

Não consigo falar com ele. Deve estar a trabalhar.
لا يمكنني الوصول إليه يبدو أنه في مهمة ما

Não consigo falar com ele, é completamente irracional.
لا يمكنني التحدث مع ذلك الرجل إنه بلا عقل

As pessoas de hoje são muito estúpidas. Não consigo falar com mais nenhuma.
الناس أغبياء جدا اليوم لا أستطيع التحدث معهم أكثر

Não consigo falar com ela. Ela não joga ténis.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس

Sim, não consigo falar Francês porque quando falo sinto o meu bigode a crescer mais do que quando falo Espanhol.
أجل , لا أستطيع التحدث بالفرنسية لأن كلما تحدثت... أشعر أن شاربي ينمو أكثر مما حينما أتكلم الإسبانية.

Não consigo falar com os meus pais, mas a minha amiga diz que me pode vir buscar lá para a hora de jantar.
حسناً، أنا لا أستطيع الوصول لوالديَّ، لكن، آآه، صديقتي قالت أنها ستقلَّني وقت العشاء.

Liguei para meu escritório várias vezes. Não consigo falar com eles.
اتصلت بمكتبي عدة مرات لا أستطيع الوصول إليهم

Por favor. Não consigo falar sobre isso.
أرجوك، لا أستطيع الحديث عن ذلك.

Não era do Collier que eu estava a falar. Ele é meu filho. Tenho de acreditar que ainda consigo falar com ele.
بإبني أنا أعتقد أنه لا يزال يمكنني الوصول اليه

Não consigo falar contigo com este barulho todo.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء

Não consigo falar com ela, está bem?
لا يمكنني الحديث معها، حسنـاً؟

Quando estou ao pé de mulheres bonitas, não consigo falar!
‫عندما يتعلق الأمر بالنساء الجميلات ‫أنا لا أستطيع الكلام.

Não consigo falar deste filme, sem chorar...
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا الفيلم بدون بكاء. شغله من فضلك

Tenho dois filhos, sozinhos em casa, e não consigo falar com eles.
لدي ولدان رائعان بالبيت و لا أستطيع الاتصال بهما

Quando ele está assim, mal consigo falar.
أستطيع أن أتكلم بصعوبة عندما يكون بهذه الحالة

Obrigam-me a gritar desta forma, já quase não consigo falar.
أنا قلق جدا بشأنكم أيها الرجال ، لا أستطيع التكلم

Bem, vou até à cozinha ver se consigo falar com a Prue.
حسناً، ساذهب للمطبخ وأرى إن كان يمكنني الإتصال بــ، برو

Não consigo falar disso. Foi bem lixado.
لا يمكنني التكلم عن الأمر لقد كان مريعاً للغاية

Não sei, porque não consigo falar com ele.
لا أدري، لأنني لا أستطيع الإتصال به

O sistema fritou. Os detetores estão desligados, e não consigo falar com ninguém.
لقد احترق النظام، المستكشفات لا تعمل، ولا يمكنني الاتصال بأي شخص.