"consigo ficar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني البقاء هنا
• أطيق البقاء هنا

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

Não consigo ficar aqui sentada sem fazer nada.
لا يمكنني البقاء هنا بدون فعل شيء

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة "في"

Foda-se. Não consigo ficar aqui.
تباً لهذا، لا يمكنني البقاء هنا

Sem te desrespeitar, mas... não consigo ficar aqui sentado a ordenhar vacas quando há tanta coisa que eu preciso de saber.
لا أقصد الإهانة لكنّي لا أطيق البقاء هنا لحلب الأبقار وثمّة الكثر ممّا يجب أن أتعلّمه

E não consigo ficar aqui com ele na ilha.
لا يمكنني البقاء هنا معه، على الجزيرة.

Não consigo ficar aqui.
لا يمكنني البقاء هنا. أنا، أنا...

- Não consigo ficar aqui. - Porquê?
لا يمكنني البقاء هنا - لماذا ؟

Não consigo ficar aqui.
لا يمكنني البقاء هنا.

Não consigo ficar aqui em baixo.
لا يمكنني البقاء هنا.

Não consigo ficar aqui.
لا أطيق البقاء هنا.