"consigo imaginar o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع أن أتخيل ما
• يمكنني تخيل ما
• أتخيّل ما
• أستطيع تخيل ما
• لايمكنني تخيل
• يمكنني أن أتخيل ما

E como pai, não consigo imaginar o que aquilo faz à alma.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

Não consigo imaginar o que é ser responsável por algo, alguém... inteiramente dependente de mim.
لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه لكى أكون مسؤولة عن شيء شخص ما يعتمد اعتماداً كلياً علي

Com o que estás a passar, não consigo imaginar o que é sair de casa, quanto mais vir às aulas.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به أن تغادري منزلكِ وتحضري إلى هنا

Não consigo imaginar o que aconteceria se... o Observador desaparecesse, com a tua consciência ainda dentro do cérebro dele.
لا أتخيّل ما كان ليحدث... لو أنّ الملاحظ اختفى أثناء وجود وعيكَ داخلَ عقله.

Nem consigo imaginar o que ele pensa de mim.
لا أستطيع تخيل ما يشعر به تجاهي.

Não entendo o que dizes. Não consigo imaginar o que seja.
لم أعي ما تقوله , لايمكنني تخيل ذلك.

Mas por mais que me esforce, não consigo imaginar o que vocês os cinco têm em comum.
ولكن مهما حاولت جاهداً، لا يمكنني أن أتخيل ما هو القاسم المشترك بينكم أنتم الـ5.

Não consigo imaginar o que irias fazer se soubesse o que eu fiz.
لا أستطيع أن أتخيل ما قد تفعلين لنفسك إذا علمتِ حقا ما فعلت

Não consigo imaginar o que tens passado.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به

Nem consigo imaginar o que isso é.
لا يمكنني تخيل ما يضفيه ذلك من شعور.

Eu não consigo imaginar o que deve estar a sentir.
لا يمكنني تخيل. ما كنتي تشعرين...

consigo imaginar o que está a passar.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به

Nem consigo imaginar o que passaste para voltares cá.
لا أتخيّل ما واجهتِه للعودة إلى هنا

Não consigo imaginar o que já passaste.
..لا يُمكنني أن أتخيّل ما كابدته

Olha, nem consigo imaginar o que estás a passar.
لا أتخيّل ما تمر به الآن

Não consigo imaginar o que estás a passar.
لا أستطيع تخيل ما الذي تمر به حاليا

Não consigo imaginar o que você tem passado.
لا أستطيع تخيل ما مررت به

Não consigo imaginar o que estás a passar.
لا أستطيع تخيل ما تمرين به