"consigo lembrar de" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع تذكر
• استطيع ان اتذكر
• أستطيع أن أتذكر

Olha, Simon, não me consigo lembrar de nada neste momento, mas não te preocupes, está bem?
أنظر يا سيمون أنا لا أستطيع تذكر أي شيء الآن لكن لا تقلق، حسناً ؟

Com todo o respeito, mas não me consigo lembrar de nenhum trabalho nosso.
مع كامل احترامي لا أستطيع تذكر أي من عملنا

Bem, não me consigo lembrar de nada.
حسنا ، لا أستطيع تذكر اي شيء عن الحادث

Não me consigo lembrar de nada. Vou-me esquecer de tudo!
انا لا استطيع ان اتذكر اي شئ أنا سَأَنْسى كُلّ ذلك

Não consigo, Não consigo lembrar de nada.
لا استطيع, لا استطيع ان اتذكر اى شىء

Por que não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Mal me consigo lembrar de quando despendeu uma noite sem dormir.
إنني نادراً ما أستطيع أن أتذكر أنك ستتخلى طواعية عن النوم في ليلة هادئة

Não me consigo lembrar de cada reclamação que recebo, senhor.
لا أستطيع تذكر كـل الشكـاوي، سيدي

Não me consigo lembrar de uma altura em que não estivesses a falar.
لا أستطيع تذكر وقت لم تكن فيه تتكلم

Porque é que não me consigo lembrar de nada?
إذاً لِم لا أستطيع تذكر أي شيء؟

Eu... não me consigo lembrar de nada.
أنا... لا أستطيع تذكر أي شيء مما حدث.

Mal me consigo lembrar de como ele era.
بالكاد أستطيع تذكر شكله

Não consigo lembrar de nada!
لا أستطيع تذكر أي شئ

Há falhas... em que não me consigo lembrar de nada.
هناك فجوات... ِ فيها لا استطيع ان اتذكر اي شيء

Sem esse tratamento, não me consigo lembrar de nada.
وبدون هذا العلاج لا أستطيع أن أتذكر أي شيء

Não me consigo lembrar de nada.
لا أستطيع أن أتذكر أى شئ