"consigo levantar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع النهوض
• استطيع النهوض

Queria ir aí, e abraçar-vos e desejar-vos sorte, mas não consigo levantar-me.
أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض

Sim. Às 8:00 mal consigo levantar-me da cama para ir à casa de banho.
في الثامنه صباحا بالكاد أستطيع النهوض للذهاب للحمام

Não sei, só sei que tenho que mijar e acho que não consigo levantar-me sozinho.
لا أعلـم ,لكنني أريد أن أقضي حـاجتي ولا أستطيع النهوض لـوحدي

- Não consigo levantar-me, meu.
-لا استطيع النهوض "أخي "

... edesejar-vossorte, mas não consigo levantar-me.
و أتمني لك الحظ في زفافك... لكني لا أستطيع النهوض

- Não consigo levantar-me.
لا أستطيع النهوض

Gato! Não consigo levantar-me. Ajuda-me, não consigo levantar-me.
(بــوس)، لا أستطيع النهوض ساعدني، لا أستطيع النهوض.

Não consigo levantar-me!
لا أستطيع النهوض!