"consigo mexer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع التحرك
• أستطيع التحرّك
• يمكنني التحرك
• أستطيع الحركة
• يمكنني الحراك
• يمكنني الحركة
• أستطيع الحراك

Meu Deus! É tão apertado, que não consigo mexer-me.
يا إلهي، ضيق جدا لا أستطيع التحرك

Não consigo mexer-me. Zuko, faz alguma coisa.
لا أستطيع التحرك, زوكو إفعل شيئاً

Não, não consigo mexer-me agora.
. لا، أنا لا أستطيع التحرّك الآن - . أنت نستطيع أن تتحرك -

Tenho de lavar a cara, mas não consigo mexer-me.
عليّ غسل وجهي لكنني لا أستطيع التحرّك

- Não consigo mexer-me.
-لا يمكنني التحرك -هيا يا حبيبتي لا يمكنني التحرك!

Ajuda-me! Não! Não consigo mexer-me!
ساعدوني، ساعدوني لا، لا، لا أستطيع الحركة

Não consigo mexer-me!
لا يمكنني الحراك

- Não consigo mexer-me.
لا يمكنني الحركة

Não deve ser difícil. Não consigo mexer-me.
لن يكون هذا صعباً لا أستطيع التحرك

- Não consigo mexer-me.
لاأستطيع، لا أستطيع التحرك في هذا

Não consigo mexer-me.
لا أستطيع التحرك

Não consigo mexer-me.
لا أستطيع التحرك.

Eu? Também não consigo mexer-me!
لا أستطيع التحرك أيضاً

Não consigo mexer-me!
لا أستطيع التحرّك

Não consigo mexer-me, meu.
لا أستطيع التحرّك يا رجل.

Não consigo mexer-me. Que raio de coisa é essa?
لا يمكنني التحرك ماذا هذا بحق الجحيم؟

- Não consigo mexer-me.
ـ لا يمكنني التحرك.

- Não consigo mexer-me!
.. أخرجي لـاـ يمكنني التحرك

Não consigo mexer-me neste vestido.
لا أستطيع الحركة بهذا الثوب يجعلني أبدو كخنزير

E não consigo mexer-me nesta roupa, é ridícula!
ولا أستطيع الحركة فى هذا الزى ! تلك الأحذية سخيفة

Não consigo mexer-me.
لا يمكنني الحركة.

Não consigo mexer-me.
لا أستطيع الحراك