"consigo ouvi-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع سماعك
• يمكنني سماعك
• أستطيع سماعها
• يمكنني سماعها

Há vinte anos que peço às pessoas para falarem mais alto mas, por alguma estranha razão, consigo ouvi-la perfeitamente bem.
لمدة 20 عاماً، أطلب من الناس أن يرفعوا صوتهم، ولكن لسبب غريب، أستطيع سماعك بوضوح تام.

Não consigo ouvi-la. Desculpe.
تعلمين , أنني لا أستطيع سماعك آسفة

Meu Deus, consigo ouvi-la perfeitamente.
يا إلهي، أستطيع سماعك بوضوح.

Sim! Sim, eu consigo ouvi-la.
أجل، نعم، يمكنني سماعك

Se está a falar, eu não consigo ouvi-la!
لو تتكلمين, لا يمكنني سماعك.

Ainda não consigo ouvi-la.
الآن، لا أستطيع سماعها بعد

Sim, ela está. consigo ouvi-la.
نعم، تستطيع، يمكنني سماعها

- Eu consigo ouvi-la.
لا أستطيع سماعك

Não consigo ouvi-la. Estou numa discoteca marada.
(كاندي)، لا أستطيع سماعك إنّني بملهىً عجيب

consigo ouvi-la.
أستطيع سماعك ماذا بها د.

Desculpe querida, mas não consigo ouvi-la.
-انا اسف، عزيزتى -لا أستطيع سماعك

Não consigo ouvi-la!
لا أستطيع سماعك

Não consigo ouvi-la.
لا أستطيع سماعك عزيزي

Desculpe, não consigo ouvi-la.
‫أنا آسف لا أستطيع سماعك.

Não consigo ouvi-la. Tradução e Legendagem João Catarino / MOVIOLA Transcrição: ninjitis Sincronia:
لا يمكنني سماعك ماذا؟

- Não consigo ouvi-la.
-لا يمكنني سماعك

- Não consigo ouvi-la.
-توقف ‫ -لا يمكنني سماعك.

Não. - Mas consigo ouvi-la.
كلّا، ولكنّي لا أستطيع سماعها

Eu consigo ouvi-la.
-هل تعتقدون أنني لا أستطيع سماعها

Não consigo ouvi-la.
لا يمكنني سماعها.

Não consigo ouvi-la.
لا يمكنني سماعها