"consigo pensar numa" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع التفكير في
• أستطيع أن أفكر في

Esgueirar-se seria atrás de nós, mas não consigo pensar numa palavra melhor para o que estás prestes a fazer.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

Não consigo pensar numa razão melhor para ele ficar a não ser deixá-lo desconfortável.
لا أستطيع التفكير في سبب جيد لبقائه، غير أنه لا يشعرك بالإرتياح.

não consigo pensar numa pessoa melhor com quem os passar. Isto não funciona assim.
-لا أستطيع التفكير في أفضل شخص لأقضي حياتي معه

- Oh, não consigo pensar numa razão lógica para não estar.
لا أستطيع أن أفكر في سبب منطقي واحد لرفض ذلك

Não consigo pensar numa boa razão para o fazer,
لا أستطيع أن أفكر في سبب واحد جيد لما يجب علي، لكن...

Pois, não consigo pensar numa desculpa possível.
لا لا أستطيع أن أفكر في عذر مقبول

Não consigo pensar numa razão pela qual não.
لا أستطيع التفكير في سبب يمنعني