"consigo provar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني إثبات
• أستطيع إثبات

- Não consigo provar que estava.
لا يمكنني إثبات ذلك

Graças ao teu namorado, o Malcolm, consigo provar tudo.
حسنٌ , بفضل حبيبك (مالكوم) يمكنني إثبات كل ما أقوله.

Só não consigo provar.
و لكن لا يمكنني إثبات ذلك

Sei quem o fez. Só não o consigo provar.
أعرف من فعلها، لكنّي لا أستطيع إثبات ذلك

Não o consigo provar. Não consigo provar nada.
لا أستطيع إثبات ذلك، لا أساطيع إثبات أي شيء.

Ouçam, consigo provar que não sou uma ameaça... e que vim para ajudar.
أنظر، أنا أستطيع إثبات أن.. أنني لست تهديدا وأنني هنا من أجل المساعدة.

Renee, não consigo provar isto.
(رينيه) لا يمكنني إثبات هذا الشيء

consigo provar que você é a única pessoa nesta sala que sabemos que de facto é uma assassina.
أستطيع إثبات أنكِ الشخص الوحيد في تلك الغرفة الذي نعرف عنه أنه قاتل

O problema é que não consigo provar que ele existe.
المشكلة أنّي لا أستطيع إثبات وجوده

E não consigo provar que ela tenha alguma coisa a ver com isto.
ولا أستطيع إثبات أن لها أي علاقة بذلك

Eu não o consigo provar.
لكن لا أستطيع إثبات ذلك