"consigo sair" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع الخروج
• يمكنني الخروج
• يمكنني أن أخرج
• استطيع الخروج
• بإمكاني الخروج

Eles descobriram a minha trama e agora não consigo sair da esquadra.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Ouve-me, pai. Não consigo sair daqui!
أبي، استمع إلي أنا لا أستطيع الخروج عن هنا

Nem sequer consigo sair da terceira fila.
حتى أنني لا أستطيع الخروج من الصف الثالث

- Não consigo sair daqui.
لا يمكنني الخروج, أنا عالق أمي, هل جننتي؟

Já caí num buraco, do qual, nem consigo sair.
لقد سبق وسقطتُ في حفرة بالكاد يمكنني الخروج منها زحفاً.

Desculpa, mas não consigo sair daqui, por isso, tens de vir até cá.
أنا أسفة . لا يمكنني الخروج من هنا, لذا أنت سوف تضطرين للقدوم ألي.

Acho que nem consigo sair da garagem.
لا أظن حتى أنني أستطيع الخروج عن مسار الطريق

Não sei se consigo sair, mas vou tentar.
لست واثق إن كنت أستطيع الخروج لكن سأحاول

Não posso. Não consigo sair do carro.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

Eu acho que também consigo sair porque, afinal de contas, se tirarmos as presas e a diversão, eu também nasci humano.
الآن، أنا متيقن أنني أستطيع الخروج أيضًا لأنك إن انتزعت الأنياب وكل المرح، فأنا ولدت بشريًّا أيضًا

Ouçam, eu consigo sair daqui, só preciso da vossa ajuda, ok?
أسمعي ، أستطيع الخروج من هنا عليكم يا رفاق أن تساعدوني ، حسنا ؟

Mais dois trabalhos destes e consigo sair de casa da minha irmã.
بعض الأعمال مثل هذه وبعدها أستطيع الخروج من بيت أختي

Enfiaste-me aqui, e encurralaste-me num canto do qual não consigo sair, e nunca estive tão decepcionado com alguém.
تتركينني هنا لقد حاصرتيني في زاوية لا أستطيع الخروج منها

Não consigo sair, o tejadilho está a baixar, tenho as pernas presas.
لا يمكنني الخروج السقف ينهار وقدمي عالقة

Não consigo sair. Não sei o que se passa. Não devias estar aqui.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Sei como sair das Badlands, mas não consigo sair sozinho.
أعرف طريق الخروج من الأراضي الوعرة، ولكن لا يمكنني الخروج بمفردي.

Não consigo sair por ali.
لا يمكنني الخروج من هذا الطريق

consigo sair por aquela porta. Não, não consegues.
يمكنني الخروج من هذا الباب - لا , لا يمكنك -

Não consigo sair. - Vai conseguir.
لم يكن الباب يُفتح , لا يمكنني الخروج

- Bom, eu consigo sair. - Pois, pois, pois.
حسناً ، أنا يمكنني أن أخرج نعم ، نعم ، نعم

Foi fácil passar, mas agora não consigo sair!
؟ - لقد كان سهلا االدخول لكن الان لا استطيع الخروج

Não sei se consigo sair. Não tens de sair.
-لستُ أدري إن كان بإمكاني الخروج .