"consigo tomar conta de" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني الاعتناء
• أستطيع أن أعتني
• أستطيع الإعتناء
• أستطيع الاعتناء

Não vou perder um artigo de primeira página só porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Sim, eu consigo tomar conta de mim. Agora, em que carro é que vamos?
نعم، أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، أي سيارة سنركب؟

Sei o quanto gostas de ser a Florence Nightingale, mas eu consigo tomar conta de mim.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

Eu consigo tomar conta de mim própria.
لكنّني فتاة ناضجة أستطيع الإعتناء بنفسي

Não sou mais um miúdo, mãe. Eu consigo tomar conta de mim.
أنا لم أعد طفلاً بعد الان أمي أستطيع الاعتناء بنفسي

Eu consigo tomar conta de mim.
أستطيع الاعتناء بنفسي الوداع

- Eu consigo tomar conta de mim.
أستطيع أن أعتني بنفسي- أعلم ذلك-

É um bom plano. consigo tomar conta de mim.
خطّة جيّدة، أستطيع الإعتناء بنفسي.

consigo tomar conta de mim. A sério.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Eu consigo tomar conta de mim.
أستطيع الاعتناء بنفسي