"consigo ver a" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني رؤية
• أستطيع أن أرى
• بوسعي رؤية
• أنا يمكن أن أرى
• استطيع ان ارى

consigo ver a forma como olha para as coisas, que vê complexidade.
يمكنني رؤية الطريقة التي تنظر بها نحو الأشياء التي ترى التعقيدات

Vamos fazer o Lanterna Verde. Já consigo ver a uma folha só.
أعتقد أننا سنؤدي القنديل الأخضر يمكنني رؤية الصفحة الواحدة الآن

Finalmente consigo ver a única coisa... a única coisa que me pode ajudar deste horrivel sofrimento.
أستطيع أن أرى أخيراً الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يزيل هذا الألم الفظيع؟

Sei que estás aqui, e sei que não tens medo de mim... mas não consigo ver a tua cara.
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك

Acho que consigo ver a Galáxia Elíptica daqui.
أعتقد أنه بوسعي رؤية المجرة البيضاوية من هنا

consigo ver a cara dele, mas não me lembro do nome.
أنا يمكن أن أرى وجهه، لكن أنا لا أستطيع تذكير اسمه.

♪ Oh, Não me consigo ver a amar alguém senão tu ♪
♪ أوه، لا استطيع ان ارى لي المحبة لا أحد ولكنك ♪

Mas agora o caminho está livre. consigo ver a zona de aterragem.
بالفعل، ولكن الأن الطريق خالي يمكنني رؤية منطقة الأنزال

Mas a melhor parte é que não consigo ver a tua casa daqui.
ولكن أفضل جزء هو أنه يمكنني رؤية منزلك من هنا

Não consigo ver a espada porque não me conheço.
لا يمكنني رؤية السيف لأنني لا أعرف نفسي

Apenas o consigo ver a colocá-la em perigo se estas raparigas quisessem algo que fosse insubstituível.
السبب الوحيد الذي يمكنني رؤية أنه سيخاطر بزوجته لأجله هو أنه تلك الفتيات كان يسعين لشيئٍ لا يمكنه استبداله

Mas, através dos olhos dela, consigo ver a beleza, a graça, o poder.
ولكن خلال عيناها يمكنني رؤية الجمال والكياسة

eles estão nos alcançando. Eu consigo ver a cara deles. Também não é divertido para eles.
هيلدي ، سيلحقون بنا يمكنني رؤية وجوههم

- Vejo tudo daqui. consigo ver a minha casa.
أستطيع أن أرى كل شيء في الأعلى أستطيع أن أرى منزلي

consigo ver a sala toda mas não vejo o meu parceiro.
نعم حسنا , أستطيع أن أرى الغرفة كاملة لكنني لا أستطيع أن أرى شريكي

consigo ver a bala. Não está muito profunda.
أستطيع أن أرى الرصاصة ليست بعيدة بالداخل

Não consigo ver a fonte, sem controlar aqui.
لن أستطيع أن أرى السبب إلا إذا استطعت أن أسيطر على النزيف,الجهاز الماص

consigo ver a estrada onde devia estar para ir para a costa, com a Cláudia ao meu lado, a tornar-se cada vez mais ela mesma a cada quilómetro que se afasta da cidade.
أستطيع أن أرى الطريق يجب أن يكون الآن إلى الساحل، كلوديا بجانبي، أصبحت أكثر لها المعتادة الذاتي مع كل ميل من المدينة.

Não consigo ver a Marta com nitidez
لا أستطيع أن أرى مارتا بوضوح بعد

consigo ver a tua porta vermelha completamente aberta. Mas o nosso trabalho ainda não está feito.
بوسعي رؤية بابك الأحمر ينفتح كاملًا، لكن مهمّتنا لم تنتهِ بعد.

consigo ver a sua tristeza.
أنا يمكن أن أرى حزنك.

Às vezes, não consigo ver a cara da minha mulher.
احيانا لا استطيع ان ارى وجه زوجتي