"consolidated" - Traduction Portugais en Arabe

• المندمجة
• كونسوليدايت
• المُدمجة
• كونسوليدايتد

Não me lembro de ter visto esse nome na publicidade da Queen Consolidated.
لا أذكر أن هذا الإسم كان ضمن شركات (كوين) المندمجة.

Quanto tempo você tem estado a frente na segurança no Queen Consolidated, Josiah?
لكم من الوقت كنت رئيسًا لطاقم الأمن في شركات (كوين) المندمجة يا (جوشيا)؟

Falei com o Sr. Hobey, da Consolidated Foods, e...
تحدثت مع السيد (هوبي) أبي، في شركت (كونسوليدايت فود)

Ted Hobey, presidente da Consolidated Foods.
(تيد هوبي)، رئيس (كونسوليدايت فود)

Ultimamente, o sucesso da Queen Consolidated resulta das diversificações.
يعود نجاح شركات (كوين) المُدمجة مؤخرًا إلى أنها استهدفت مجالات بعينها.

Eu dirijo a Queen Consolidated há semanas.
وأنا أدير شركات (كوين) المُدمجة مُنذ أسابيع فحسب.

Vamos falar com o chefe do Bailey, na Global 12 Consolidated, descobrir porquê a vítima saiu de licença.
هيا يا (كاسل). دعنا نتحدّث لرئيس (بيلي) في (غلوبال 12 كونسوليدايتد)، ونعرف سبب أخذ ضحيّتنا إجازة غياب.

Chamo-me Moira Dearden Queen. Sou a Directora-Geral da Queen Consolidated.
اسمي (مويرا ديردن كوين)، أنا المديرة التنفيذيّة لشركات (كوين) المندمجة.

Esta manhã, adquirimos as restantes acções da Queen Consolidated.
أشترينا الأسهم الباقية لـ (كوين) المندمجة حين طُرحت هذا الصباح.

Sou a Directoria-geral da Queen Consolidated.
أنا المديرة التنفيذيّة لشركات (كوين) المندمجة.

Adoraria tornar a cidade mais segura, mas as minhas obrigações são com a Queen Consolidated.
بقدر ما أحبّ أن أجعل المدينة آمنة، إلتزامي الأول لشركة (كوين) المندمجة.

creio que é altura de visitarmos a sucursal da Queen Consolidated em Moscovo.
أظنّه الأوان لزيارة فرع شركة (كوين) المندمجة في (موسكو).

Apenas todos os que trabalham na Queen Consolidated.
-لا . كلّ مَن يعملون في شركة (كوين) المندمجة فقط.

A Consolidated Foods.
(كونسوليدايت فود)

A Queen Consolidated não vai a lado nenhum.
شركات (كوين) المُدمجة لن تذهب لأي مكان.

Eu não quero ser indelicado, mas esta é a segunda vez em cinco anos que o Presidente da "Queen Consolidated"
لا أريد أن أكون فظًّا، لكن هذه ثاني مرّة... خلال 5 سنوات يختفي مدير تنفيذيّ من شركات (كوين) المُدمجة...

Foi colocado numa multinacional, Global 12 Consolidated, como disfarce.
وضعوه في شركة عملاقة مُتعدّدة الجنسيات (غلوبال 12 كونسوليدايتد)، كغطاء.