"constelação de" - Traduction Portugais en Arabe

• كوكبة

É a maior constelação de satélites de imagem na História, e vai fornecer um conjunto de dados radicalmente novo sobre o nosso planeta em mudança.
إنها أكبر كوكبة أقمار لتصوير الأرض بالتاريخ وستوفر مجموعة بيانات جديدة تماما عن كوكبنا المتغير

Vai ser a maior constelação de satélites na História da Humanidade,
ستكون أكبر كوكبة أقمار صناعية في التاريخ

A constelação de Delphinus foi a primeira que aprendi. O meu pai ensinou-me.
كان الدلفين أوّل كوكبة عرفته لقد علّمني أبي

A constelação de Touro é lar de um dos objetos de maior estudo no espaço visível, a Nebulosa do Caranguejo.
كوكبة من برج الثور هو موطن لواحد من الكائنات الأكثر دراسة في الفضاء المرئي، سديم السرطان

É um daqueles aromas que desencadeia uma constelação de associações, todos aqueles junhos de outrora.
إنها واحدة من الروائح التي تقوم بتشغيل كوكبة كاملة من الذكريات المترابطة في كل حزيران مضى منذ فترة طويلة

Ela sofre do que os médicos chamam uma constelação de defeitos de nascimento, o resultado da rubéola fetal.
إنها تُعاني مما يُطلق عليه الأطباء كوكبة من العيوب الخلقية نتيجة حصبة ألمانية جنينية

Estas três estrelas brilhantes são vistas pelos terráqueos, como o Cinto do Caçador na familiar constelação de Órion.
هذه النجوم الثلاث المشرقة ترىمنقبلأبناءالأرض... كحزام في كوكبة الجوزاء المألوفة... الصيّاد.

Bethlehem é também a referência à constelação de Virgem um lugar no Céu, não na Terra.
بيت لحم ومن ثم الاشارة الى - - كوكبة العذراء

Sim, mas qualquer vida é uma constelação de escolhas, ninguém se escapa a tomá-las.
بل علقتْ - هذا صحيح يا أبريل - لكن كل حياة عبارة عن كوكبة من الخيارات لا أحد يستطيع الهرب من انتقائهم

Por isso, criei um questionário, diretamente do cérebro da ciência, para determinar o grau em que expressamos os traços, a constelação de traços, ligados a estes quatro sistemas cerebrais.
لهذا قمت بصنع استبيان مباشرةً من علم الدماغ لقياس لأي مدى تُعبر عن الصفات-- كوكبة الصفات-- المرتبطة بهذه الأنظمة الأربعة.

que manobra uma constelação de cinco satélites, cada um com o tamanho aproximado de uma ambulância, que estão permanentemente a tirar fotos da Terra enquanto orbitam a 28 000 km por hora.
قاموا بتشغيل كوكبة من خمسة أقمار صناعية، تقريبًا كل منها بحجم سيارة إسعاف، وتصوّر الأرض باستمرار في دورانهم بسرعة 28,000 كم/ساعة.

Isso é uma bela constelação de sintomas.
هذه كوكبة رائعة من الأعراض

Vamos para um planeta... um planeta chamado OGLE-2TRL9B, que orbita uma estrela na constelação de Carina.
في الواقع، هذا يتجه إلى كوكب... OGLE2-TR-L9b كوكب يسمى، وهو نجم في مكان قريب في كوكبة "كارينا".

Tem origem na constelação de Orion.
تخرج من كوكبة أوريون

Uma estrela cadente da constelação de Draco.
نيزك من كوكبة دراكو

Hipócrates culpou o mau ar para fora em terremotos, causada por uma insalubre constelação de Marte, Júpiter e Saturno.
بينما (أبقراط) أعتبره ناتج من إنبعاث .. الغازات السامة من الأرض خلال الزلازل الناجمة عن إعتلال كوكبة "المريح ."و"المشتري" و"زحل

Na constelação de Kasterborous.
في كوكبة (كاستربوروس)