"constipada" - Traduction Portugais en Arabe

• بالزكام
• برد
• زكام
• إنفلونزا
• أصبتِ بالبرد

A mãe está constipada. Hoje encomendamos a comida.
والدتكما مريضة بالزكام نحن سنطلب الطعام الليلة

Se estás constipada, quero-te fora daqui.
إذا كنت قد أصبتِ بالزكام. أريدك أن تخرجي من هنا

Uma pessoa está constipada, às vezes o parceiro apanha, às vezes não.
إذا كان شخص مصاباً بالزكام, فأحياناً شريكه يلتقطه, وأحياناً لا.

Nós pensávamos que podia estar constipada, por isso trouxemos uma almofada.
إعتقدنا بأنّك قد يكون لديك برد لذا جلبنالك وسادة إضافية

Está de cama, constipada.
اعتقد انها اُصيب بنزلة برد وتلتزم الفراش نزلة برد ؟

constipada ou gripe?
لا. زكام أم إنفلونزا؟

Agora soube que ela contou ao gerente que estava constipada.
الآن وصلني أنها أبلغت مديرها بأن كان لديها إنفلونزا

Estás constipada?
هل أصبتِ بالبرد .. ؟

A mulher está meio constipada, mas são coisas da vida, não é verdade?
زوجتي مصابة بالزكام, لكن هذه سنّة الحياة بالطبع

Eu não. Eu estou constipada.
اما انا , لا انا مصابة بالزكام

E, agora, a má notícia é que ela está constipada.
حسناً. النبأ الحزين أنها مصابة بالزكام.

Eu sei. Disse apenas que estavas constipada.
لقد قلتُ أنكِ مصابةٌ بالزكام فحسب

Estou constipada.
أنظف أنفي لأنني مصابةٌ بالزكام

- Estou constipada.
انا مصابة بالزكام

Estás constipada?
هل اصبتي بالزكام

- Melhor...? Íamos almoçar juntos no barco, mas estava constipada.
بالنسبة لموعدنا على الغداء بالأمس قبل ان لديك نزلة برد

Ela diz que está constipada mas eu ouvi um estertor.
إنها تقول بأنه برد فقط ولكني سمعت صفيراً

Põe o chapéu, por favor. Tens estado constipada.
ورجاءً، ضعي قبعة، فإنّك تغلبتِ للتوّ على نزلة برد

Antes de começar, quero dizer que estou constipada.
قبل أن أبدأ، أريد قول بأنني عندي برد

Eu não estou constipada.
. أنا ليس لدي زكام

Nada. Estou a ficar constipada.
لا شيء، إنها بداية زكام

Talvez estejas constipada ou alguma coisa assim.
حَسناً، ربما أنتى عِنْدَك فيروس إنفلونزا أَو شيء سيئ

Vês, agora estás constipada.
انظري الآن، أصبتِ بالبرد!