"construí-la" - Traduction Portugais en Arabe

• ببنائه
• بنائها
• بنائه
• أبنيه
• بناؤها
• لبنائه
• يبنيه

Quero construí-la desde pequeno e agora isso irá acontecer!
كنت أحلم ببنائه مذ كنت طفلًا، والآن سيحصل.

Os Trags já começaram a construí-la mas cabe a nós que não a terminem.
التراكز ربما بدأو ببنائه لكن الامر يعود ألينا لنتأكد من أن لا ينهوه

Concedo, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí-la.
يحب ان نعرف ذلك,لكنها محدودة لكننا تعلمنا مالذي يتطلبه من أجل بنائها

Eu sei. Posso nao ter sabido o nome, mas ajudei a construí-la, lembra-se?
كنت أعلم , أقصد أني لم أكن أعرف الأسم , ولكني ساعدت على بنائها , أتذكرين

Para mim, o mais chocante é o quão pouco sabemos sobre determinação. A ciência conhece muito pouco sobre como construí-la.
بالنسبة لي، أكثر ما صدمني بخصوص التَّجَلُّد هو ضئالة ما نعرفه وضئالة معرفة العلم حول كيفية بنائه.

O que te leva a pensar que estou a construí-la para alguém?
-من قال لكِ أنني أبنيه لأحد؟

Sim, mas não conseguimos construí-la a tempo.
أجل ، لكن لا يمكننا بناؤها في الوقت المحدد

(Aplausos) Nos próximos meses, os bolseiros do Centro Africano de "Design" irão trabalhar de mãos dadas com a comunidade de Ruhehe para construí-la.
(تصفيق) وعلى مدى الأشهر المقبلة، سوف يعمل الزملاء في مركز التصميم الافريقي جنبا إلى جنب مع مجتمع روحيه لبنائه.

O Larry estava a construí-la.
نعم, (لارى) كان يبنيه من أجله

Ele está a construí-la.
أنه يقوم ببنائه

Vou construí-la.
سأقوم ببنائه.

Sim, e sei que o meu pai, o nosso pai, ajudou a construí-la.
-نعم . وأعلم ان أبي -أبانا ساعد في بنائها

- Ajudei a construí-la.
لقد ساعدت في بنائها

Ajudei a construí-la com as minhas próprias mãos.
ساعدت في بنائها بيدي

Sim, minha senhora. Tenho estado a construí-la toda a vida.
أجل يا سيدتي، قضيت كل عمري في بنائه

Acho que não dormimos mais de três horas por noite durante os seis meses que demorámos a construí-la.
لا أعتقد أننا ينام أكثر من ثلاث ساعات في ليلة لمدة ستة أشهر عندما كنا بنائه. كان ولكن الأب رؤية، و كان بطبيعة الحال الحق

Muito bem, há um candeeiro onde iam construí-la.
حسنٌ، هُناك مصباح حيث يريدون بناؤها إذاً.

Que ele o convencesse a construí-la.
لحديثه معه لبنائه.

Ele estava a construí-la.
كان يبنيه