"construir estas" - Traduction Portugais en Arabe

• بناء هذه
• ببناء هذه

Parece impossível que as pessoas tenham conseguido construir estas coisas, porque não foram as pessoas que as fizeram.
ويبدو أن الأشخاص لم يقدروا على بناء هذه الأشياء, لأنهم لم يفعلوا.

Em 2006, reuniram estudantes do liceu e universitários e começaram a construir estas criaturinhas esquisitas.
فى 2006 أحضروا طلاب من مدارس الثانوى وطلاب جامعيين وبدأوا فى بناء هذه المخلوقات الغريبة الصغيرة .

Mas eu não vou construir estas coisas a crédito.
. ولكنني لن اقوم ببناء هذه الاشياء بمجهوداتي

E assim, nos últimos anos, temos vindo a construir estas novas tecnologias baseadas em monitoramento ocular.
لذلك خلال الأعوام الماضية الكثيرة كنا نقوم ببناء هذه التكنولوجيا الجديدة التي تعتمد على تتبع العين.

E quando apareceram os recursos, o petróleo, começámos a construir estas belas tecnologias e a juntar as pessoas porque precisávamos de concentração.
وعندما توفرت المصادر متمثلة بالنفط بدأنا ببناء هذه التكنولوجيا البارعه وجمعنا الناس مع بعض بسبب حاجتنا لهذا الحشد