"construir este" - Traduction Portugais en Arabe

• بناء هذا
• تبني هذا
• بناء هذه
• يبني هذا
• نبني هذا
• ببناء هذا
• ببناء هذه

Nesse mesmo ano, comecei a construir este robô, o Kismet, o primeiro robô social do mundo
و في تلك السنة بدأت بناء هذا الروبوت , كيسميت اول روبوت اجتماعي في العالم

Se se sabe que temos este tipo de tecnologia não conseguiríamos construir este sistema de defesa em tempo útil.
لكن لو تسرب إليهم أننا نملك هذا النوع من التقنية فلن يمكننا بناء هذا النظام الدفاعى بالسرعة الكافية

Estavas a construir este lugar, a ensinar estes miúdos a lutar.
كنت تبني هذا المكان وتعلم هؤلاء الأطفال كيفية القتال

Pensa no que foi preciso para construir este império... trabalho duro, dedicação à família.
فكر بما تطلبه بناء هذه الإمبراطورية، العمل الشاق، والتفاني للعائلة

Quando ela morreu, o imperador decidiu construir este hotel de 5 estrelas, para que toda a gente pudesse visitar o seu túmulo.
، وعندما ماتت ، قرر الامبراطور أن يبني هذا الفندق ذو النجوم الخمس لكلّ شخص يريد أن يزور قبرها

E podemos construir este sonho juntos A resistir para sempre Agora nada nos vai parar
نستطيع أن نبني هذا الشيء معا ، والبقاء واقفين للأبد لا شيء سوف يوقفنا الآن، وإن انتهى كل الاحباء في العالم سوف نبقى مع بعض، لا شيء سوف يوقفنا الآن

Comecei a construir este tabernáculo há dois anos, e, no fim do reavivamento, terei dinheiro suficiente para o possuir.
بدأت ببناء هذا المعبد قبل عامين وعندما تنتهى هذه الصحوة سوف يكون لي ما يكفي من المال لامتلاكها

Ajudei a construir este império, e agora queres lavar as mãos?
لقد ساعدتك ببناء هذه الإمبراطورية وأنت تريد التخلّص منها ؟

Se construir este centro comercial pode salvar uma espécie em risco, vamos a isto.
لو بناء هذا المركز يستطيع الحفاظ على الفصائل من ان تكون فى خطر دعنا مهما يكن نقم بذلك

Decidimos construir este dentro de uma montanha como o CSG.
قررنا بناء هذا , بداخل جبل مثل قيادة بوابة النجوم

Queres que os teus pais enviem dinheiro para ajudar a construir este sítio.
نعم، أنت تريد والديك لإرسال الأموال إلى مساعدة بناء هذا المكان.

Trabalhei juntamente com o teu pai, para construir este programa.
لاساعده في بناء هذا البرنامج اذا انت لم ترده ان يفشل

Ele colocou átomo do mal em sua estar em construir este hotel.
لقد وضع ذرة شر في كيانه في بناء هذا الفندق.

Os mais pais passaram 30 anos a construir este negócio.
ﻷمي و أبي قضوا ثلاثين عاما في بناء هذا المكان

Começaram a construir este sítio muito antes do começo da guerra.
- كان لابد أن تبني هذا المكان -قبل فترة طويلة من بدء الحرب

Tu e eu podemos construir este caminho-de-ferro juntos.
أنا وأنتَ بإمكاننا بناء هذه السّكّة الحديديّة معًا. لقد أرسلتُ الدّفتر بالفعل.

Não passei a vida inteira a construir este Reino para ver o meu filho a destruí-lo.
لم أقضِ حياتي كلّها في بناء هذه المملكة لأرى ابني يُدمّرها.

A característica mais notável da demonstração de Hilbert foi o facto de ele não ter conseguido construir este conjunto finito, provou apenas que tem de existir.
أكثر العناصر إثارةً في برهان (هيلبيرت) أنه لم يتمكن حقاً من بناء هذه المجموعة المحدودة. برهن فقط على وجوب وجودها.

Eu vi o Howard a construir este lugar por anos.
وكنت أراقب (هاورد) يبني هذا المكان قطعة قطعة لأعوام.

Eu vi o Howard a construir este lugar por anos.
شاهدت (هاورد) وهو يبني هذا المكان شيئاً فشيء لسنوات

Não lhes contei que demitimos metade dos funcinoários só para construir este pesadelo.
أنا لم أُخبرهم بأننا كذبنا على نصف الطاقم -من أجل أن نبني هذا الكابوس الاستعماري

Seja como for, há alguns anos a Mãe conheceu um homem e ele convenceu-a a construir este motel.
علي اي حال، منذ سنوات قليله، قابلت امي هذا الرجل واقنعها ببناء هذا الفندق

Ele trabalhou na farmácia, ajudou a construir este lugar. Ele viu o que aconteceu ao meu irmão.
ساعدنا ببناء هذه المستعمرة، وشهد ما حاق بأخي.