"construiremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنبني
• نبني
• سنبنى

E juntos, irmãos e irmãs, juntos, construiremos um templo radioso.
وسوية يا إخوتي ويا أخواتي، سوية، سنبني معبد مشرق.

Se assim fizerem, estou convencida de que construiremos um sistema de justiça criminal melhor.
وإذا فعلت، أنا حقاً مقتنعة أننا في لحظة سنبني فيها نظام قانون جنائي أفضل.

Funcionamos em grupo e construiremos um acampamento.
سيتوجب علينا ان نتحد مع بعضنا البعض اولاً، سنبني مخيماً

Achas mesmo que construiremos um lugar melhor para os nossos filhos?
هل تعتقدين حقاً أنه بإمكاننا أن نبني وطناً أفضل لأطفالنا؟

construiremos um grande túmulo onde serás sepultado com muitas riquezas.
سوف نبني ضريحاً عظيماً وندفنك مع العديد من الثروات

construiremos esta via férrea, nem que tenhamos de construí-la por cima dos cadáveres dos brancos.
نحن سنبني ذلك الطريق ويَجِبُ أَنْ نَبْنيه على جسمِ الرجلِ الأبيضِ

E, a partir daqui, construiremos um império que se estenderá até ao deserto.
و من هنا سنبني إمبراطوريه تمتد حتى تصل إلى الصحراء

construiremos um reactor de alta pressão em grande escala.
سنبني مُفاعلات اكبر, وضغط عالٍ, بأمكانهِ

Quando alcançarmos o mar... construiremos uma caravela.
حينما نبلغ البحر، سنبني سفينةً أكبر،

Irei indicar a árvore para os convidados, e, se concordarem, construiremos nela.
سوف أوجه الضيوف للشجرة... وإذاوافقوا، سنبني هناك.

construiremos uma nau para sobreviver à tempestade.
سنبني سفينة للنجاة من العاصفة.

E quando isso acontecer, construiremos uma vida juntos.
و حينما تنتهي , سنبني حياةً معاً

E das cinzas do mundo deles, construiremos um melhor.
و من رماد عالمهم سنبني عالم أفضل

construiremos um portal, e quando estiver concluído, traremos por ele a Horda!
سنبني بوابة جديدة. وعندما يكون تاما، وسوف نأتي من خلال جميع ...

Quando terminarmos, plantaremos a terra e construiremos casas.
عندما ننتهي نضع ما لدينا من القمح و الشعير نبني منازلنا و نشعل حطبنا

Portanto, em vez de entoarmos cânticos e de rezarmos, escavaremos, transportaremos e construiremos.
لذلك بدلاً من أن نغني و ندعيّ نحن سوف نحفر ، نحمل و نبني

construiremos um novo reino enquanto fazemos o nosso príncipe.
إذاً سنكون نبني مملكتنا الجديدة بينما نقومُ بصناعةِ أميرنا الصغير

E nós construiremos nossas cidades onde não haverá lugar para os seres humanos, a não ser para servir aos nossos propósitos.
... و سوف نبني مدننا الخاصة التي لن يكون بها مكان للبشر إلا لخدمتنا

Aqui o construiremos e trabalharemos pela paz.
هنا سوف نبني ونعمل من أجل السلام.

construiremos um shopping lá. Eu vendo as terras.
نحن نبني مركزا تجاريا هناك وسأتبرع بالارض...

E construiremos uma ponte do amor
و سنبنى جسر الحب