"construiu uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يبني
• بنوا
• قامت ببناء
• بنى نسخة

Perderás o trono porque Moisés construiu uma cidade?
هل سوف تخسر العرش لأن موسى يبني مدينة ؟

Göring construiu uma casa igual à de Hitler.
اراد جرينج أن يبني مثل منزل هتلر

Escobar não construiu uma prisão.
إسكوبار لمْ يبني لنفسه سجن على الإطلاق

O povo da luz construiu uma grande cidade nesta cratera, onde adorava o triângulo devido à sua capacidade de controlar o tempo.
رجال النور بنوا على فوهة البركان مدينة كبيرة هناك سجدوا للمثلث الذي بواسطته يمكن التحكم بالوقت

Ela construiu uma casa moderna, toda em vidro, aqui nas redondezas, a cerca de 10 milhas a norte do old Gamma Ranch.
لقد قامت ببناء بيت زجاجي من الطراز الحديث هناك على بعد حوالي 10 أميال شمال مزرعة غاما القديمة

A verdade é que és uma empresária da treta, que construiu uma casa de merda que afinal vai desabar e matar aquele bébé que ainda não nasceu...
الحقيقة هي أنكِ سيدة أعمال فاشلة قامت ببناء منزل متهاوي وسوف تهبط وتقتل هذا الطفل الذي لم يولد بأي يوم!

Ou, mais verosímil ainda, e é essa a minha convicção, alguém construiu uma réplica desta sala.
أو على الأرجح وكما أعتقد شخص بنى نسخة طبق الأصل لهذه الغرفة

Nunca ninguém construiu uma unidade PE funcional.
لم يبني أحد قط مُحرك كهرومغناطيسي فعال

Quem construiu uma merda como esta?
من قد يبني شيئاً كهذا؟

construiu uma vida com o nome de um morto.
يبني حياته على اسم شخص ميّت.

Mas, porque é que o Hatake construiu uma réplica exacta da cabana da minha mãe?
و لكنْ لمَ قدْ يبني (هاتاكي) نسخة مطابقة تماماً من كوخ والدتي ؟

Porque é que o Greer construiu uma prisão de Stanford como experiência dentro da minha cabeça, e logo na África do Sul?
لما يبني (جرير) تجربة من سجن ستانفورد داخل رأسي ، في جنوب أفريقيا لا أفل؟ ؟

Não construiu uma ponte, Doutor.
...لم يبني جسرًا يا دكتور

Um branquelo milionário construiu uma universidade na minha vila.
بعض الأغنياء بنوا مدرسة في قريتي

As informações do agente Shaw dizem-nos que um grupo separatista da Ossétia do Sul construiu uma arma chamada Izbutomiut.
المعلومات التي حصلتم عليها من العميل (شو) تُخبرنا بأن مجموعة انفصالية من جنوب "أوسيتيا" قامت ببناء سلاح يُسمى "إزبيتوميت".

O Arnold construiu uma versão da cognição na qual os anfitriões ouviam a sua programação como um monólogo interior, de forma a prender essa consciência.
كما ترى، (آرنولد) بنى نسخة من قدراتهم الإدراكية، حيث يسمع المضيفين أصوات برمجتهم كحديثٍ داخليّ، كطريقة لتحفيز الوعي.

O Arnold construiu uma versão cognitiva em que os anfitriões ouviam a sua programação como um monólogo interior com a esperança de que, a seu tempo, as suas próprias vozes tomassem o controlo.
كما ترى، (آرنولد) بنى نسخة من ذلك الإدراك. والتي سمع من خلالها المضيفين صوت برمجتهم... كصوت داخلي،