"consultório do" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتب
• عيادة طبيب

Uma loura lindíssima entra no consultório do dentista, cheia de medo.
ذهبت تلك الحسناء إلى مكتب طبيب الأسنان، وكانت خائفةً جداً

Tinha voltado ao consultório do meu cirurgião ortopédico para mais uma consulta de acompanhamento.
كنت عائداً إلى مكتب جراح العظام لآخذ موعد مراجعة آخر.

Entrámos no consultório do neurologista, sentámo-nos. Chegaram quatro médicos, e o neurologista chefe, senta-se, e diz:
دخلنا إلى مكتب طبيب الأمراض العصبية، وجلسنا ودخل أربعة أطباء وجلس الطبيب المسؤول

Percorri a pé os três quilómetros do consultório do neurologista até casa, as minhas pernas envolvidas numa dor estranha, quase elétrica.
عدت من عيادة طبيب الأعصاب إلى منزلي سيراً على الأقدام، شعرت بوخز في قدمي أشبه بلسعة كهربائية.

Já se passaram quatro anos, e nunca voltei a estar tão bem como estava na altura em que saí do consultório do neurologista e fui para casa.
بعد أربع سنوات، لم أستطع العودة إلى حالتي الطبيعية قبل لحظة عودتي إلى البيت من عيادة طبيب الأعصاب.

Já alguma vez tiveram de preencher aqueles longos formulários, de tamanho A4, no consultório do médico?
هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً، أوراق قانونية في مكتب طبيبك؟

A única coisa que nunca acontece no consultório do meu médico é que eles nunca me perguntam qual o meu historial de lugares.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

Enquanto eu continuava sentada sem palavras no consultório do médico, ouvi outras palavras, "cancro", "estádio", "grau".
اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى

Não consegui informações do consultório do médico dele.
أنا فقط تكلّمت إلى مكتب طبيبه. هم لا يعطوني كثير على الهاتف.

Podemos passar a fazer isto no consultório do Sean?
أنظر, هل يمكننا أن نفعل هذا فى مكتب شون من الآن فصاعداً ؟

Há indícios físicos no consultório do Ferragamo que levam directamente a ti.
هناك بعض الدلائل فى مكتب "فيرجامو" و كلها تقود اليك مباشره

Menina Babcock, nada do que acontece no consultório do médico é pessoal.
الآنسة. ، لا شيء الذي يَحْدثُ في مكتب طبيبِ شخصيُ.

Os números de lote coincidem com os do consultório do Dr. Barragan.
تطابقت الأرقام مع تلك الموجودة عند مكتب الطبيبة برينان

Ligou para o consultório do Dr. Norman Roth.
أنت يَتّجهُ إليه مكتب طبيبِ الدّكتورِ نورمان روث.

Arranjei óxido nitroso do consultório do dentista. Foi fantástico.
أستعرت بعض النيتروجين من مكتب طبيب الأسنان, كان ذلك رهيباً حقّاً

Eu leio os tablóides no consultório do dentista.
لقد قرأت الجريده الشعبية في مكتب طبيب أسناني

Oito horas para estar com a miúda dos meus sonhos e estou no consultório do dentista.
ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان

É ele. É o homem do consultório do dentista.
انه الرجل ، الذي في عيادة طبيب الاسنان

Digamos... nãosei...que conheceu alguém no consultório do pediatra.
لنقُل، لا أعرف، في عيادة طبيب الأطفال.

Um gajo entra no consultório do dentista e diz, "Acho que sou uma traça."
رجل يدخل عيادة طبيب أسنان ويقول، "أعتقد أنّي فراشة"

Roubei-a do consultório do dentista.
لقد سرقته من عيادة طبيب الأسنان