"consultei" - Traduction Portugais en Arabe

• تشاورت
• إستشرت
• استشرتُ
• أستشرك
• زرت
• لقد تشاورتُ

consultei um brâmane, Capitão Lawrence, na esperança de obter resposta a um assunto que me preocupa.
لقد تشاورت مع البراهمين كابتن لورنس لأحصل على جواب لسؤال يحيرني

E o gemólogo que consultei disse que valem no mínimo 75 mil dólares.
وعالم الأحجار الكريمة الذى تشاورت معه قالوا أنهم يساوون على الأقل 75.000 دولار

consultei o mais severo dos moralistas para aprender a posar.
إستشرت فيلسوف أخلاقي متزمتاً لأتعلم كيف أبدو.

consultei um criptologista! Pode levar um ano...
لقد إستشرت محلل شفرات فعلاً, و قال إنها قد تستغرق عاماً...

Antes de deixarmos a nave, consultei a livraria do computador para me familiarizar com os costumes relacionados a acampamento.
قبل مغادرتي السفينة، استشرتُ مكتبة الحاسوب، للاطلاع على العادات المصاحبة للتخييم.

Eu consultei o Rudy, namorado da Deb, o gajo das próteses...
(استشرتُ (رودي)، حبيب (ديبرا رجل الجراحات الترقيعيّة

Não te consultei sobre nos termos mudado para aqui ou o contrato de arrendamento.
لم أستشرك بشأنْ الانتقال هُنا أو بشأنْ شروط إيجارنا.

Então, consultei um "website", patrocinado pelo governo federal. Digitei a minha altura e o meu peso, e cliquei em "Enter". A resposta foi: "Obeso".
ثم زرت هذا الموقع الذي ترعاه الحكومة الفيدرالية، وأدخلت طولي، أدخلت وزني، وضغطت مفتاح أدخل، وظهر لي رسالة تقول: "سمين".

consultei as chefes de orto e cardio, e a melhor solução é uma placa de titânio no esterno e na caixa torácica,
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص

consultei um deles e vi-o no tribunal.
تشاورت مع احدهم ورأيتهم في قاعة المحكمه

Quando voltei do Pentágono, consultei os meus oficiais de segurança,
عندما رجعت. إلى البينتاغون، تشاورت مع ضباط المخابرات...

consultei os meus irmãos Indogene e temos quase a certeza de que o macho é Eksu Tsuroz T'evgin.
لقد تشاورت مع اخوتي الاندوجين ونحن تأكدنا من انه الرجل Eksu Tsuroz T'evgin انه

consultei o meu bloco de notas.
-لقد إستشرت مفكّرتي

Até consultei um psiquiatra.
كما زرت طبيباً نفسياً.

Já consultei os melhores médicos.
زرت أفضل الأطباء