"consultoria" - Traduction Portugais en Arabe

• إستشارة
• استشارات
• استشارية
• مستشارة
• الاستشارات
• الإستشارة
• الإستشارية
• استشارتك
• استشاريّة
• إستشارات
• إستشارية
• للاستشارات

Faço consultoria para uma perfumaria, sou cheiradora profissional, especializada em atracção primária.
أقدّم إستشارة لشركة عطور كشامّة روائح مُحترفة، مُتخصّصة في الجاذبيّة الرئيسيّة.

Estão na área da consultoria sobre energia verde, ou algo do género.
مجموعة مختصة في استشارات الطاقة الخضراء ، أو شيء من هذا القبيل.

Vou contar a história de uma firma de consultoria que ajuda os clientes a melhorar os rendimentos.
أودّ إخبارك قصة عن شركة استشارية تساعدٌ عملاءها على تحسين ربحيتهم جذرياً.

Estou a prestar consultoria neste caso.
انا مستشارة في تلك الحالة

Sentem-nos numa sala de aula, falem-lhes de Platão aos 20 anos de idade, enviem-nos para uma carreira na consultoria de gestão durante 40 anos, e essa lição ficará gravada neles.
اجلسهم في فصل دراسي, اخبرهم عن افلاطون في العشرين من العمر , ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس.

Está a tentar forçar uma espécie de reunião, porque não gosta de fazer consultoria para mais ninguém.
أنت تريد إقحام نوعًا من لمّ الشّمل لأنّك لا تريد إستشارة أيّ أحدٍ آخَر.

Lexington Global consultoria e Gestão de Risco.
إستشارة " لينكسنتون " العالمية والسيطرة على المخاطر

- Uma envolve consultoria para uma instituição de caridade chamada Wellbright?
و إحداها تدل على إستشارة من أجل جمعية خيرية تسمى "ويلبرايت فاوند"؟

Tinhas uma empresa de consultoria na área económica e estratégica.
ولديك استشارات بالأعمال في القناة الإقتصاد والإستراتيجية

Pesquisa de negócios, consultoria em normas de mercado.
أو أبحاث التجارة، أو استشارات من أجل التسويق

Sustentabilidade e executado uma consultoria chamada Eco Idade, e ele foi convidado para falar em uma conferencia sobre o futuro da moda.
الاستدامة تدير شركة استشارات تسمى ايكو العمر، وكان قد دعي لإلقاء كلمة في مؤتمر حول مستقبل الموضة.

Fiz uma licenciatura e doutoramento em Engenharia Elétrica, I&D no Reino Unido, e consultoria no Médio Oriente, estive sempre em ambientes dominados por homens.
عندما حصلت على شهادة البكالريوس والدكتوراة في الهندسة الكهربائية، أنهيت البحث والتطوير في المملكة المتحدة، ثم استشارية في منطقة الشرق الأوسط، كنت دائما في بيئات يهيمن عليها الذكور.

Ela trabalha em uma firma de consultoria, Martling/Norris.
إنها تعمل لدى مؤسسةً استشارية بـ"مارتلينج" في مدينة "نوريس"

A Dreibach listou-a como consultoria.
لقد قامت "دريباك" بدرجهم كمؤسسة استشارية.

- Nem sequer me querem em consultoria. - Estou certo de que isso é temporário.
-إنهم لايريدوني حتى مستشارة في القضايا

A Isabelle já anda a fazer consultoria nuns oito casamentos gay diferentes.
سيكون جنوني. (إيزابيل) مسجلة مسبقاً لتكون مستشارة على ما يقارب 7 أعراس مثلية.

A maioria das suas actividades exteriores parecem ser na área de consultoria e orientação administrativa, na indústria dos serviços financeiros.
يبدو لى أن معظم أعمالك الخارجية تنحصر فى الاستشارات و عضوية مجالس إدارات الشركات المالية

Quando tinha 27 anos, troquei um trabalho muito exigente na área de consultoria por outro ainda mais exigente: o ensino.
عندما كنت بسن 27، تركت منصب عمل جد شاقبمجال الإستشارة الإدارية من أجل عمل أخر أكثر صعوبة:التدريس.

Ofereceu-se para ressuscitar a nossa consultoria.
لقد عرض علي إحياء مهنتي الإستشارية مع القسم

Dá consultoria a alguma firma de serviços financeiros?
هل تعطى استشارتك لأى من الهيئات المالية؟

Talvez te dê uns trabalhos de consultoria, para te ir animando.
قد أسند إليكَ أعمالاً استشاريّة لأبقيكَ مشغولاً

O que é que exactamente faz aqui na consultoria Elliott, Sr. Elliott?
ماذا تفعل هنا تحديداً بشركة "إستشارات إليوت", يا سيد (إليوت) ؟

Fazê-los e resolvê-los é o maior problema de segurança actualmente. Eu tenho uma empresa de consultoria que lida com essas questões.
تكوين وإختراق الأحجيات هي مشكلة أمنية بارزة بأيامنا هذه وأدير أنا شركة إستشارية تتعامل مع هذه القضايا بوجه خاص

Ellen Daniels. consultoria do Barswell.
إيلين دانيالز من شركة بارسويل للاستشارات