"consumar o" - Traduction Portugais en Arabe

• لإتمام
• أستطيع إتمام
• ليكملوا

Serei a mulher que não inspirou seu marido a consumar o matrimônio!
وسأكون المرأة التي لم تستطع التأثير في زوجها لإتمام الزواج.

Infelizmente, na ânsia de consumar o casamento, o Rei Philip ordenou que a frota velejasse na pior época do ano.
لسوء الحظ، ولشدة حماس الملك فيليب لإتمام الزواج، أمر الأسطول بالإبحار في أسوء أوقات السنة.

Isso significa que me vais levar para casa e consumar o nosso novo acordo então, detective?
إذن ، أهذا يعني أنكِ ستصطحبيني إلى المنزل لإتمام إتفاقنا الجديد أيتها المُحققة ؟

Claro que, após a festa de despedida, o Duque precisou de algumas injecções de penicilina, para que pudéssemos consumar o casamento em segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

É claro que após a despedida de solteiro, eu, o duque, precisei de algumas injecções de penicilina, para poder consumar o casamento com segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

- Só estiveram casados três horas. Não tiveram oportunidade de consumar o casamento.
شرعاً, لم يحظوا بالفرصة ليكملوا الزواج بعد مراسم الأحتفال

No tempo dos oceanos, os amantes celestiais elevavam-se do... mar cada noite só para consumar o seu amor.
في زمن المحيطات, عشاق السماء يشرقون من البحر في كل ليلة ليكملوا الحب الحنون

Eu acredito que está aqui para consumar o negócio.
أعتقد بأنّكِ هنا لإتمام الصفقة

Para consumar o nosso amor...
لإتمام حبنا...