"contámos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحصينا
• أخبرنا
• نخبركم
• أخبرناها

Contámos uns 2000, mas não sei ao certo quantos pinguins havia. Mas sei que contei até 2000.
أحصينا مايقارب 2000 بطريق, إذن فانا أجهل العدد الحقيقي لهم و لكني أعلم أن باستطاعتي إحصاء 2000 منهم

Sr, há crianças no autocarro. Contámos umas seis.
سيدي هناك أطفال على ظهر الحافلة لقد أحصينا قرابة الستة

Contámos nove, mais um em movimento.
لقد أحصينا 9 بالإضافة إلى واحد دائم التحرك

Durante as últimas semanas, Contámos tudo um ao outro.
الأسابيع القليلة الماضية، أخبرنا فيها بعضنا كل شيء.

Não vos Contámos, mas, há cerca de um mês, fomos para a floresta, ao pé de Victor Falls.
نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور

- que Contámos a pirralhos como tu.
- أخبرناها للغلمان الصغار أمثالك، لأن ..

Até agora Contámos 32 vítimas, que inclui o contingente de segurança composto por seis homens.
أحصينا 32 إصابةَ تتضمّنُ ستة رجال من فريق الإحتواء الأمني

Dissemos que contávamos os votos deles, mas não Contámos.
لقد قلنا إننا أحصينا أصواتهم لكننا لم نفعل ذلك

Majestade, Lordes do Conselho. Esta manhã Contámos 68 navios Imperiais no Canal.
صاحب الجلالة ،وأعضاء مجلس المستشارين، هذا الصباح أحصينا 68 من السفن الامبراطوريه في القناة

Senhoras e senhores, já Contámos os votos e temos o orgulho de anunciar que o rei do baile de finalistas da Brookside é...
,سيداتي وسادتي لقد أحصينا الأصوات ونحن فخورون بأعلان ملك ...حفلة "بروكسايد" الراقصة الجديد هو

Contámos quatro equipas de dois homens.
"حسنًا، لقد أحصينا أربع فرق من رجلين،"

Até agora, Contámos oito vagões.
-حتى الآن أحصينا ثمانية شاحنات .

- Contámos até três. - Sim.
لقد أحصينا لثلاثة - نعم -

Mas quais? Aquelas sobre as quais Contámos histórias interessantes. aquelas que decidimos que devem manter-se.
ان الحيوانات التي أخبرنا قصص جذابة عنها، هي الحيوانات التي قررنا انه يجب أن تبقى.

Portanto... (Aplausos) (Obrigado) Rumores disto espalharam-se, possivelmente porque Contámos a muitas pessoas, e aí começaram a acontecer coisas realmente fantásticas.
إذًا. شكرًا. انتشر الأمر، ربما لأننا أخبرنا الكثير من الناس، وفي الحقيقة، بعض الأشياء المدهشة بدأت بالحدوث.

Contámos ao vosso Delegado de Operações o que tínhamos.
لقد أخبرنا وكالتك بالأمر بما لدينا من معلومات عنه

Não, olha, não Contámos porque não queríamos chateá-los.
لا.. لا, اسمعي, لم نخبركم لأننا لم نكن نريدكم

E não vos Contámos, porque estávamos com medo.
ولم نخبركم يا رفاق لأنّنا كنّا خائفون.

Como é que a Ali não nos contou nada e nós lhe Contámos tudo?
كيف يكون هذا أن " ألي" لم تخبرنا شئ، ونحن أخبرناها بكل شئ؟

Só Contámos à tua mãe.
وحدها والدتك من أخبرناها