"conta comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا معك
• انا معك
• أنا معكم
• عد لي
• الاعتماد علي
• أشركيني
• تعتمد عليّ

Conta comigo, amigo. Pois, conto. Porque te expliquei tudo.
ـ أنا معك يارفيق ـ أنت كذلك الآن ، لأنني شرحت الوضع لك

- Conta comigo.
حسناً ، أنا معك

Seja qual for, Conta comigo.
في كلتا الحالتين انا معك

Está bem, Conta comigo.
حسناً , أنا معكم

Nesse instante, Conta comigo, não vou falhar.
... في ذلك الوقت، عد لي. ولن يفوتني.

"Escândalo em Quahog", Conta comigo.
فضيحة في كوهاج .. أنا معك

Conta comigo.
نعم. نعم، أنا معك

Feliz formatura. Conta comigo até às 19:00.
حسنا، أنا معك حتى ال7.

Ou podes dizer: "Eddie, Conta comigo." Mas sabes uma coisa?
أو تقول أنا معك يا (إيدي) لكن هل تعرف شيئاً؟

Está bem, está bem, Conta comigo.
حسنا حسنا, أنا معك.

Conta comigo, Jake.
أنا معك " جيك "

Merda, Conta comigo.
اللعنة! أنا معك

Querida! Apanhaste-me com essa das "bochechas do rabo." Conta comigo.
عزيزتي, انا معك

Se houver uma maneira... Conta comigo.
إذا كان هنالك طريقة انا معك

Mudei de opinião Conta comigo.
غيرت رأيي أنا معكم

Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha. Não precisas de me pedir outra vez, Mona. Conta comigo.
أنظري إلي كل ما حدث منذ خذلتيني في جواتنا الصغيرة علي الجبل لن تحتاجي لتسأليني مجدداً (مونا) أنا معكم

Eu sei o que eu gosto e eu gosto de ti, então Conta comigo.
وأنا مثلك، حتى عد لي.

Depois, verei o que vou fazer. Conta comigo para qualquer coisa. Dou-me muito bem na confeitaria.
بامكانك الاعتماد علي أستطيع المساعدة في صنع الحلوى

Conta comigo. Também posso ir?
حسناً، أشركيني فيه

A cidade Conta comigo.
المدينة تعتمد عليّ